来往

「来往」の例文例文

「来往」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家离学校很近，每天都有很多学生从门前来往。

  私の家は学校からとても近く、毎日たくさんの学生が家の前を行き来しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬到新城市后，我和老邻居之间依然保持着密切的来往。

  新しい街に引っ越した後も、私は昔の隣人との親密な付き合いを今なお続けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着两国经贸合作的不断深化，民间的人文来往也日益频繁。

  両国の経済貿易協力が深まるにつれて、民間における文化交流や人的な往来もますます活発になっています。

• 日常会話

  路上车子来往太多了，你过马路时可千万要小心点儿！

  通りを行き交う車が多いから、道を渡るときは絶対に気をつけてね！

「来往」の意味ごとの使い方

• 往来

  他和笔友的书信来往持续了十年。

  彼とペンフレンドの文通は10年間続いた。

• 出入り

  演出结束后，剧院的来往少了。

  公演が終わった後、劇場の出入りは少なくなった。

「来往」の使い方使い方

• 与yǔ亲qīn友yǒu来lái往wǎng

  親しい友人と行き来する

  放假时，我与亲友经常来往。休みのとき、私は親しい友人とよく行き来する。

• 与yǔ供gōng应yìng商shāng来lái往wǎng

  仕入先と行き来する

  这家店常常与供应商来往。この店は仕入先とよく行き来する。

• 经jīng常cháng来lái往wǎng

  頻繁に行き来する

  港口的船只经常来往。港の船が頻繁に行き来する。

「来往」とよく一緒に使う語

• 频繁来往　頻繁に行き来する
  （频繁：頻繁な）
• 正常来往　普通に行き来する
  （正常：正常）
• 与亲友来往　親しい友人と行き来する
  （亲友：親友）
• 断绝来往　行き来を断つ
  （断绝：断つ）

「来往」の類義語との違い類義語との違い

来lái往wǎng: 互いに付き合いや連絡がある
交jiāo往wǎng: 互いに付き合いや交際をする
往wǎng来lái: たびたび行き来する
联lián系xì: 連絡やつながりを作る
交jiāo际jì: 社交して人と付き合う

「来往」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài两liǎng个gè地dì点diǎn或huò双shuāng方fāng之zhī间jiān不bú断duàn互hù相xiāng往wáng返fǎn或huò交jiāo流liú，强qiáng调diào双shuāng向xiàng的de移yí动dòng或huò联lián系xì。

「来往」のよくある間違い

• ✕ 我和同事经常来回

  ○ 我和同事经常来往

  相手との交流を言う場合は「来往」を使い、「来回」は二つの場所の間を行き来する場合に使います。