「功」の例文例文
「功」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他这次立了功。
彼は今回手柄を立てました。
- 初中級（HSK3〜4級）
新产品研发成功，王工程师记第一功。
新製品の開発が成功し、王エンジニアが一番の功労者と認められました。
- 上級（HSK5〜6級）
这位老科学家为国家的航天事业立下了不可磨灭的卓越功勋。
このベテラン科学者は国の宇宙開発事業において不滅の優れた功績を打ち立てました。
- 日常会話
事情办得这么顺利，全靠你的功啊！
物事がこんなにスムーズに運んだのは、すべて君の手柄だよ！
「功」の意味ごとの使い方
- 手柄
小明在比赛中立了功，帮助班级赢得了冠军。
明くんは試合で手柄を立て、クラスが優勝するのを助けた。
ゲームで覚える・約 1 分
功 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「功」のコアイメージコアイメージ
努力や行為が目に見える形で評価され、名前や記録に残る成果の感覚
「功」の使い方使い方
「功」とよく一緒に使う語
「功」の類義語との違い類義語との違い
功: 公的な場や記録に残るような、評価される手柄や功績
功绩: 公的に認められ、公式の記録や称賛で示される良い働きや成果
功劳: 集団や事業のために尽力し、その貢献が評価される働き
贡献: 他人や組織の目的達成に役立った具体的な助けや努力
成就: 努力の結果として得られた重要な達成
「功」の中国語での定義中国語での定義
「功」の語源語源
「功」は古代において「工」（作業）と「力」（力・働き）を組み合わせた会意文字で、作業に力を注いで得た成果を示したことが始まりであり、その意味が転じて軍功や功勲、個人・集団の功績を指す語として定着した
「功」のコラムコラム
- 学習者は単語としての「功」が公的な功績や手柄を表す語であることを踏まえ、日常的な「成功」を表す場合は「成功」を使い、公式な表現では「功績」「有功」「立功」などの複合語で表現することが多い点を覚えておく
「功」のよくある間違い
✕ 他在战斗中立了工。
○ 他在战斗中立了功。
「立功」は功績を立てるという決まった表現であり、ここでは「工」と書かず「功」と書きます。
「功」のよくある質問
Q. 「功」と「功绩」はどう使い分けますか？
どちらも評価される功績を表しますが、「功」は「立功」「有功」のような決まった表現で使うことが多く、「功绩」は具体的な功績そのものを指します。
Q. 「功」は「成功」の短い言い方として使えますか？
通常は使えません。「功」は努力によって認められた手柄や功績を表し、目標を達成したという意味の「成功」とは別の語です。
「功」に関連する単語
ほかに「功績」と訳せる単語
「評価と評価する表現」の仲間の単語
「成功」の仲間の単語
発音が似ている単語
「功」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1