助威

「助威」の例文例文

「助威」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  朋友们都来为我助威。

  友達はみんな私の応援に来てくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天有场重要的辩论赛，全班同学都会去为参赛选手助威。

  明日は大事なディベート大会があるので、クラス全員で出場選手の応援に行きます。

• 上級（HSK5〜6級）

  数万名球迷的齐声呐喊不仅壮大了主场气势，更为主队逆转取胜提供了强有力的精神助威。

  数万人のサポーターによる一斉の声援はホームの士気を高めただけでなく、ホームチームの逆転勝利に力強い精神的後押しをもたらしました。

• 日常会話

  周六的歌唱比赛你参加吗？我一定去现场给你助威！

  土曜日ののど自慢大会出るの？絶対会場に応援に行くよ！

「助威」の使い方使い方

• 向xiàng球qiú员yuán助zhù威wēi

  選手に声援を送る

  球员最后一次投球前，观众向球员助威。選手が最後の一球を投げる前に、観客は選手に声援を送りました。

• 给gěi主zhǔ队duì助zhù威wēi

  ホームチームに声援を送る

  主队连续失分后，大家给主队助威。ホームチームが続けて失点した後、みんながホームチームに声援を送りました。

「助威」とよく一緒に使う語

• 球迷助威　ファンが応援する
  （球迷：球技ファン）
• 呐喊助威　声を上げて応援する
  （呐喊：叫ぶ）
• 喝彩助威　歓声を上げて応援する
  （喝彩：喝采する）

「助威」の類義語との違い類義語との違い

助zhù威wēi: 試合や演出など現場で声を出したり拍手したりして雰囲気と選手の士気を高める行為。
鼓gǔ励lì: 言葉や行動で相手の気持ちを励ましてやる気を出させること。
支zhī持chí: 考えや行動を認めて後ろ盾になり続けること。
加jiā油yóu: 短い掛け声や言葉で相手を励まし力を出させること。

「助威」の中国語での定義中国語での定義

在zài现xiàn场chǎng用yòng呼hū喊hǎn、鼓gú掌zhǎng、挥huī旗qí等děng方fāng式shì为wèi某mǒu人rén或huò某mǒu队duì增zēng加jiā声shēng势shì和hé士shì气qì的de行xíng为wéi或huò动dòng作zuò。

「助威」のよくある間違い

• ✕ 我队员助威

  ○ 我为队员助威

  助威の相手を後ろに置くときは、通常「为+相手+助威」の形にします。