奔赴

「奔赴」の例文例文

「奔赴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起奔赴新家。

  みんなで一緒に新しい家へと向かいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了追求音乐梦想，他独自一人奔赴国外留学。

  音楽の夢を追いかけるため、彼は一人で海外留学へと旅立ちました。

• 上級（HSK5〜6級）

  数千名工程建设者告别家人，毅然奔赴条件艰苦的荒漠基地参与重点项目研发。

  数千人の建設技術者たちが家族に別れを告げ、重点プロジェクトの開発に携わるため、環境の過酷な砂漠の拠点へと迷わず赴きました。

• 日常会話

  我们这周末就要各奔东西，各自奔赴新生活了。

  私たち、今週末にはそれぞれ散り散りになって、それぞれの新しい生活へと向かうんだね。

「奔赴」の意味ごとの使い方

• 向かう

  姐姐毕业后奔赴北京工作。

  姉は卒業後、北京へ働きに向かった。

• 赴く

  老师奔赴山区支教。

  先生は山間部へ赴いて教育支援をした。

「奔赴」の使い方使い方

• 奔bēn赴fù救jiù援yuán现xiàn场chǎng

  救援現場へ駆けつける

  地震后，医生奔赴救援现场救人。地震の後、医師たちは救援現場へ駆けつけて人々を助けた。

• 奔bēn赴fù灾zāi区qū

  被災地へ駆けつける

  洪水发生后，志愿者奔赴灾区送水。洪水が起きた後、ボランティアは被災地へ駆けつけて水を届けた。

• 奔bēn赴fù战zhàn场chǎng

  戦場へ駆けつける

  战争开始后，士兵们奔赴战场保卫家乡。戦争が始まった後、兵士たちは戦場へ駆けつけて故郷を守った。

「奔赴」とよく一緒に使う語

• 奔赴现场　現場へ駆けつける
  （现场：現場）
• 奔赴灾区　被災地へ駆けつける
  （灾区：被災地）
• 奔赴前线　前線へ駆けつける
  （前线：前線）
• 奔赴一线　最前線へ駆けつける
  （一线：最前線）
• 奔赴各地　各地へ駆けつける
  （各地：各地）

「奔赴」の類義語との違い類義語との違い

奔bēn赴fù: 職務や緊急事態で急ぎ現場に駆けつける行動。
赶gǎn赴fù: 職務や急用で急いでその場所に赴くこと。
赶gǎn过guò去qù: 急いでそちらへ行くこと。
赶gǎn到dào: 急いで目的地に着くこと。
前qián往wǎng: すぐに目的の場所へ向かって行くこと。

「奔赴」の中国語での定義中国語での定義

迅xùn速sù前qián往wǎng某mǒu地dì，常cháng指zhǐ为wèi处chú理lǐ紧jǐn急jí事shì务wù或huò履lǚ行xíng职zhí责zé而ér赶gǎn到dào。

「奔赴」のよくある間違い

• ✕ 奔赴去现场

  ○ 奔赴现场

  「奔赴」は急いで目的地へ向かう意味を含むため、後ろに「去」を置かず、目的地をそのまま続けます。