插嘴

「插嘴」の例文例文

「插嘴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请听我说完，先别插嘴。

  私の話を最後まで聞いて、口を挟まないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母在商量事情的时候，小孩子最好不要随便插嘴。

  両親が相談しているときは、子どもはむやみに口を挟まないほうがいい。

• 上級（HSK5〜6級）

  在正式的商务谈判中，随意插嘴不仅显得不够专业，还可能破坏双方建立的信任。

  正式なビジネス交渉の場で安易に口を挟むことは、プロ意識に欠ける印象を与えるだけでなく、双方の信頼関係を損ねる恐れもある。

• 日常会話

  不好意思插嘴问一句，你们刚才说的那家餐厅在哪里啊？

  横から口を挟んですみませんが、さっき話していたレストランはどこにあるんですか？

「插嘴」の意味ごとの使い方

• 割り込む離合詞

  她插嘴提醒大家明天要带水。

  彼女は割り込んで、明日は水を持ってくるようみんなに注意しました。

• 口を出す離合詞

  这是我的事情，你不要插嘴。

  これは私のことだから、口を出さないで。

• 口を挟む離合詞

「插嘴」の使い方使い方

• 无wú意yì中zhōng插chā嘴zuǐ

  うっかり口を挟む

  我无意中插嘴，告诉大家谜底。私はうっかり口を挟み、みんなに答えを教えてしまいました。

• 强qiáng行xíng插chā嘴zuǐ

  無理やり口を挟む

  他强行插嘴，把大家的话都打断了。彼は無理やり口を挟み、みんなの話を遮りました。

「插嘴」とよく一緒に使う語

• 随便插嘴　勝手に口を挟む
  （随便：何でもいい）
• 禁止插嘴　口を挟むのを禁じる
  （禁止：禁止する）
• 突然插嘴　突然口を挟む
  （突然：突然）
• 不停地插嘴　何度も口を挟む
  （不停：絶えず）

「插嘴」の類義語との違い類義語との違い

插chā嘴zuǐ: 相手が話している途中に自分の言葉を挟んで話す行為。
打dǎ断duàn: 相手の話や行為を途中で中断させること。
插chā话huà: 人が話している途中に短く自分の意見や言葉を差し挟むこと。
打dǎ岔chà: 会話の途中で別の話題や雑談を差し挟んで話の流れをそらすこと。
插chā言yán: 会話や場の中に短く言葉を加えて意見を述べること。

「插嘴」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén说shuō话huà的de时shí候hòu把bǎ自zì己jǐ的de话huà插chā入rù，使shǐ对duì方fāng的de话huà被bèi打dǎ断duàn或huò中zhōng断duàn发fā言yán的de动dòng作zuò。

「插嘴」のよくある間違い

• ✕ 插嘴别人说话

  ○ 在别人讲话时插嘴

  「插嘴」は通常「别人」を直接目的語に取らないため、「在别人讲话时」のように相手が話している時を表して使います。