直感的

直zhí观guān

意味

直观のイラスト

例文

这zhè个ge界jiè面miàn很hěn直zhí观guān，操cāo作zuò很hěn简jiǎn单dān。

このインターフェースは直感的で、操作がとても簡単だ。

这zhè个ge图tú表biǎo把bǎ数shù据jù做zuò得dé很hěn直zhí观guān，读dú者zhě一yí看kàn就jiù懂dǒng。

このグラフはデータを非常に直感的に示しており、読者は一目で理解できる。

コアイメージ

見た目や操作で直ちに理解できる、配置や説明が分かりやすい状態

関連語

(名) 直zhí观guān性xìng：直観性

(動) 直zhí观guān化huà：直観化すること

↔︎ (形) 抽chōu象xiàng：抽象的

↔︎ (形) 复fù杂zá：複雑な

使い方

類義語との違い

直zhí观guān: 見た目や配置が直感的で、初めてでも操作の仕方がすぐ分かる状態
一yí目mù了liǎo然rán: 見ただけで全体や要点がすぐ分かる状態
易yì懂dǒng: 言葉や説明が分かりやすくてすぐ理解できる状態
明míng白bái: 意味や意図がはっきりして疑いがない状態
清qīng楚chǔ: 表現や構造が整っていて理解しやすい状態

中国語での定義

容róng易yì通tōng过guò视shì觉jué或huò简jiǎn单dān体tǐ验yàn马mǎ上shàng判pàn断duàn或huò理lí解jiě，常cháng用yòng于yú描miáo述shù界jiè面miàn、布bù局jú或huò说shuō明míng是shì否fǒu清qīng晰xī。

語源

語は「直＝直接に見る・行う」「观＝観察する・見る」から成り、直接の観察や操作で得られる明快さを意味する語義に発展した

コラム

  • 日常では製品やアプリの使いやすさを表す場面でよく使われ、「直观」は外観や配置の分かりやすさを指して「直觉」（内心の感覚）と混同しやすい点に注意が必要

「直感的」は中国語で何と言う？

「直感的」に対応する最も一般的な中国語は「直观」です。日本語の「直感的」が「一目で見てすぐわかる」「感覚的に理解しやすい」という意味で使われる場合、中国語では「直观」と表現します。UIデザインの使いやすさや、図表などによる分かりやすい説明を指す際によく用いられます。

使い分け

  • 直观

    見てすぐに直感的に理解できる様子を表します。操作画面やデザイン、データの提示方法などが分かりやすい場合によく使われます。

    这个界面的设计非常直观，操作很简单。

    この画面のデザインはとても直感的で、操作も簡単です。

よくある間違い

  • ✕ 这个软件的设计很直感。

    ○ 这个软件的设计很直观。

    「直感」は中国語では通常使われず、見てすぐわかるという意味では「直观」を用います。

「直感的」のよくある質問

Q. 「第六感的な直感」にも「直观」が使えますか？
使えません。「直观」は見てすぐ理解できることを指します。ひらめきや虫の知らせのような感覚には「直觉」を使います。分かりやすさを指す「直感的」には「直观」が適切です。
Q. 「直感的に操作できる」はどう言いますか？
「可以直观地操作」や「操作很直观」と表現します。アプリや機器のUIが分かりやすく、説明書なしですぐ使える状態を表す際によく使われる定番のフレーズです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ