导演

「导演」の例文例文

「导演」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那位导演几岁了？

  あの監督は何歳ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  演员们正在认真听导演讲戏。

  俳優たちは監督の演技指導を真剣に聞いているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位青年导演凭借处女作在国际电影节上荣获最佳新晋导演奖。

  この若手監督はデビュー作で国際映画祭の最優秀新人監督賞を受賞しました。

• 日常会話

  导演，这个镜头我们再拍一次吧。

  監督、このカットもう一回撮り直しましょう。

「导演」の使い方使い方

• 电diàn影yǐng导dáo演yǎn

  映画の監督

  电影导演给孩子们讲拍电影的方法。映画監督が子どもたちに映画の撮り方を教える。

• 担dān任rèn导dáo演yǎn

  監督を務める

  他担任这部动画片的导演。彼はこのアニメ作品の監督を務める。

• 有yǒu名míng导dáo演yǎn

  有名な監督

  那位有名导演来我们学校了。あの有名な監督が私たちの学校に来た。

「导演」とよく一緒に使う語

• 电影导演　映画監督
  （电影：映画）
• 担任导演　監督を務める
  （担任：務める）
• 著名导演　著名な監督
  （著名：有名）
• 导演作品　監督の作品
  （作品：作品）
• 导演风格　監督の作風
  （风格：スタイル）
• 导演拍摄　監督が撮影する
  （拍摄：撮影する）

「导演」の類義語との違い類義語との違い

导dáo演yǎn: 脚本と演技・技術を組み合わせて場面を形にし、観客に見せる作品の表現を作る役割を担う人。
演yǎn员yuán: 舞台や映画で役を演じる人。
编biān剧jù: ドラマや映画の脚本を書き、物語の構成や台詞を作る人。
主zhú演yǎn: 舞台や映画で主要な役を担当する俳優。

「导演」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài影yǐng视shì或huò舞wǔ台tái制zhì作zuò中zhōng主zhú导dǎo表biáo演yǎn、场chǎng面miàn和hé镜jìng头tóu分fēn配pèi，负fù责zé把bǎ剧jù本běn转zhuǎn化huà为wèi最zuì终zhōng视shì听tīng效xiào果guǒ的de专zhuān业yè人rén员yuán。

「导演」のよくある間違い

• ✕ 他是这部电影的導演。

  ○ 他是这部电影的导演。

  簡体字中国語では「导演」と書くため、「导」を日本語の「導」に置き換えません。