「珍贵」の例文例文
「珍贵」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
大熊猫是世界上最珍贵的动物之一。
ジャイアントパンダは世界で最も貴重な動物の一つです。
- 初中級(HSK3〜4級)
在这次实践活动中,大家都获得了十分珍贵的经验。
今回の実践活動の中で、みんなとても貴重な経験を得ました。
- 上級(HSK5〜6級)
专家们经过数月的艰苦发掘,终于完整保留下了这批珍贵的历史文物。
専門家たちは数カ月にわたる懸命な発掘を経て、ついにこれらの一連の貴重な歴史文化財を完全な状態で残すことができました。
- 日常会話
能听到你这么坦白的心里话,对我来说真的很珍贵。
そんな本音を聞かせてもらえて、私にとって本当に貴重だよ。
「珍贵」の意味ごとの使い方
- 価値がある
这本旧书虽然很破,但很珍贵。
この古い本はぼろぼろですが、とても価値があります。
- 大切
朋友的支持对我来说很珍贵。
友達の支えは私にとって大切です。
「珍贵」のコアイメージコアイメージ
時とともに価値が増す古い写真や手紙を大切にしまう箱
「珍贵」の使い方使い方
「珍贵」とよく一緒に使う語
「珍贵」の類義語との違い類義語との違い
珍贵: 古い物や思い出など価値が高く大切にすべきさま
宝贵: 精神や経験の価値が高く大切にすべきさま
贵重: 物の価値や希少性が高く取り扱いに注意が必要なさま
「珍贵」の中国語での定義中国語での定義
「珍贵」の語源語源
この語は会意的に理解でき、『珍』は王(玉)を偏に持ち稀で美しいものを示し、『贵』は貝(贝)に由来して価値や尊さを表す要素を持ち、合わせて稀少で感情的にも大切なものを指す
「珍贵」のコラムコラム
- 会話では心情や経験の価値を強調する際に使われ、『珍贵的回忆』『珍贵的时间』のように思い出や時間を形容する用法が特に自然に聞こえる
「珍贵」のよくある間違い
✕ 珍貴的礼物
○ 珍贵的礼物
簡体字で書く中国語では「贵」と書き、「貴」は繁体字なので使いません。
「珍贵」のよくある質問
Q. 「珍贵」と「宝贵」はどう使い分けますか?
「珍贵」は古い物や珍しい物、思い出など、珍しさや大切さを表します。 「宝贵」は時間や経験、友情など、失いたくない価値を強く表します。
Q. 「珍贵」は物にしか使えませんか?
物だけでなく、思い出や時間、資料などにも使えます。「珍贵的回忆」「珍贵的时间」のように、気持ちの面で大切なものにも使います。
Q. 「珍贵」と「贵重」は同じ意味ですか?
どちらも価値が高いものに使えますが、「珍贵」は珍しさや思い入れを表しやすく、「贵重」は物の価値や希少性が高く、扱いに注意が必要な場合に使いやすいです。
「珍贵」に関連する単語
ほかに「価値がある」と訳せる単語
ほかに「大切」と訳せる単語
ほかに「貴重」と訳せる単語
「珍贵」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1