一生懸命練習する

苦kǔ练liàn

意味

苦练のイラスト

例文

她tā为wèi了le比bǐ赛sài一yì直zhí在zài家jiā苦kǔ练liàn新xīn曲qǔ。

彼女は試合のためにずっと家で一生懸命新曲を練習している。

为wèi了le出chū国guó，他tā利lì用yòng空kòng闲xián时shí间jiān在zài手shǒu机jī上shàng苦kǔ练liàn发fā音yīn。

彼は渡航のために空き時間を使って発音を必死に練習している。

コアイメージ

苦労を重ねて反復し技を身につける行為の姿

関連語

↔︎ (動) 应yìng付fù：いい加減にこなす

使い方

類義語との違い

苦kǔ练liàn: 辛抱強く時間をかけて反復練習を重ね、難しい技能や曲をものにするために努力する
练liàn习xí: 技能や知識を身につけるために繰り返し練習する
训xùn练liàn: 指導や計画に沿って行い、技術や体力を鍛える

中国語での定義

为wèi了le达dá到dào熟shú练liàn程chéng度dù而ér吃chī苦kǔ地dì反fǎn复fù练liàn习xí某mǒu项xiàng动dòng作zuò或huò技jì能néng。

語源

「苦」は辛さや困難を示す字で、「练」はもともと技を練る・繰り返す意味を持ち、繁体の「練」と同じ字源で糸偏が技能を磨くことを比喩的に示す。二字が結びついて苦労して繰り返し練習するという語義になった。

コラム

  • 例文のように「她为了比赛一直在家苦练新曲」の形で進行や長期の努力を表すことが多く、試合や発表前の準備を強調する場面で使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

苦练 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一生懸命練習する」は中国語で何と言う？

「一生懸命練習する」に最もぴったりな中国語は「苦练」です。苦労をいとわず、厳しい鍛錬や反復練習に励むニュアンスを含みます。スポーツや楽器の演奏、武術などの技能を向上させるためにひたむきに打ち込む場面で非常によく使われます。

使い分け

  • 苦练

    苦労を重ねて厳しく特訓するニュアンスを持ちます。スポーツや楽器などの技芸を身につけるために熱心に励む場面で使われます。

    他每天都在苦练钢琴。

    彼は毎日ピアノを一生懸命練習しています。

よくある間違い

  • ✕ 一生悬命练习

    ○ 努力练习 / 苦练

    「一生懸命」という日本語はそのまま中国語では通じません。「努力」や「苦练」を使います。

「一生懸命練習する」のよくある質問

Q. 「苦练」の目的語の語順は？
「苦练」は他動詞として後ろに直接名詞を置けます。「苦练基本功（基礎を一生懸命練習する）」や「苦练球技（球技を熱心に磨く）」のように使います。
Q. 日常会話でも「苦练」は使う？
はい、使われます。やや改まった表現ですが、大会前の部活動や発表会に向けて本格的に練習している様子を伝える際、会話でも自然に用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ