报答

「报答」の例文例文

「报答」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谢谢你，我以后会报答你的。

  ありがとう、後で必ず恩返しをします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻居帮了我很多忙，我想送点礼物来报答人家。

  近所の方にたくさん助けてもらったので、贈りものをして恩返しがしたい。

• 上級（HSK5〜6級）

  公司将以更优质的服务和业绩，积极报答广大投资者的信任。

  当社はより質の高いサービスと業績をもって、投資家の皆様の信頼に積極的に報いてまいります。

• 日常会話

  今天这顿饭就让我来请客吧，算是我的一点报答。

  今日のご飯は私に奢らせて、ほんのお礼の気持ちだから。

「报答」の意味ごとの使い方

• 報いる

  我们要用好成绩报答老师的关心。

  私たちは良い成績で先生の思いやりに報いなければなりません。

• お礼をする

  我想做张卡片报答同学的帮助。

  私はカードを作って、友達の助けにお礼をしたい。

「报答」の使い方使い方

• 很hěn难nán报bào答dá

  報いるのは難しい

  很难报答父母的爱。両親の愛に報いるのは難しい。

• 报bào答dá恩ēn情qíng

  恩に報いる

  我们报答恩情，也要记得帮助身边的人。私たちは恩に報い、身近な人を助けることも忘れてはいけない。

• 以yǐ行xíng动dòng报bào答dá

  行動で恩に報いる

  小雨以行动报答同学的鼓励，认真练习舞蹈。雨は同級生の励ましに行動で報い、ダンスを一生懸命練習した。

「报答」とよく一緒に使う語

• 报答恩情　恩に報いる
  （恩情：恩情）
• 报答父母　両親に恩返しする
  （父母：両親）
• 报答恩人　恩人に恩返しする
  （恩人：恩人）
• 报答祖国　国に恩返しする
  （祖国：祖国）

「报答」の類義語との違い類義語との違い

报bào答dá: 受けた恩や助けを行為や物で返す
回huí报bào: 受けた好意や助けを行為や金銭で返す
报bào恩ēn: 受けた恩を感謝の気持ちや行動で返す
补bǔ偿cháng: 損失や被った不利益を金銭や行為で償う
酬chóu谢xiè: 感謝の気持ちを金銭や贈り物や行為で表す

「报答」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ别bié人rén给jí予yǔ的de好hǎo处chù、照zhào顾gù或huò帮bāng助zhù通tōng过guò行xíng为wéi、金jīn钱qián等děng方fāng式shì偿cháng还huán给gěi对duì方fāng。

「报答」のよくある間違い

• ✕ 我想报答她对我帮助。

  ○ 我想报答她对我的帮助。

  「对我」の後ろで「助け」を表すときは、「的」を付けて「对我的帮助」とします。