纵观

「纵观」の例文例文

「纵观」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  纵观全局，大家都很努力。

  全体を見渡せば、みんなとてもよく頑張っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  纵观他的一生，可以说是充满了传奇色彩。

  彼の生涯を一通り振り返ってみると、まさに波乱万丈だったと言えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  纵观整部人类历史，科学技术始终是推动社会进步的重要力量。

  人類の歴史全体を通覧すると、科学技術は常に社会の進歩を推し進める重要な力でした。

• 日常会話

  别只看眼前，纵观整场比赛，我们的表现还是不错的。

  目先のことばかり見ないで、試合全体を通して見れば、私たちの出来はまずまずだったよ。

「纵观」の使い方使い方

• 纵zòng观guān整zhěng个gè行háng业yè

  業界全体を俯瞰する

  纵观整个行业的发展，环保技术越来越重要。業界全体の発展を俯瞰すると、環境技術がますます重要になっている。

• 纵zòng观guān发fā展zhǎn趋qū势shì

  発展の傾向を概観する

  纵观发展趋势，我们决定学习新技术。発展の傾向を概観した上で、私たちは新しい技術を学ぶことにした。

• 纵zòng观guān世shì界jiè经jīng济jì

  世界経済を概観する

  纵观世界经济，很多国家都在加强合作。世界経済を概観すると、多くの国が協力を強めている。

「纵观」とよく一緒に使う語

• 纵观全局　全体の状況を見渡す
  （全局：全体の状況）
• 纵观历史　歴史全体を見渡す
  （历史：歴史）
• 纵观大局　大きな情勢を見渡す
  （大局：大局）
• 纵观中外　国内外を見渡す
  （中外：中国と諸国）

「纵观」の類義語との違い類義語との違い

纵zòng观guān: 複数の側面や時期をつなぎ、全体像を俯瞰して把握すること。
综zōng观guān: 広い視点で全体の関係や傾向を見渡してとらえること。
纵zòng览lǎn: 全体を一目で見渡して重要点を拾うこと。
概gài览lǎn: 大まかに全体を見て内容の概要をつかむこと。

「纵观」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ一yí个gè事shì件jiàn、过guò程chéng或huò一yí段duàn时shí期qī的de各gè种zhǒng情qíng况kuàng连lián贯guàn地dì综zōng合hé起qǐ来lái，形xíng成chéng总zóng体tǐ的de概gài括kuò性xìng看kàn法fǎ或huò评píng价jià。

「纵观」のよくある間違い

• ✕ 纵观一个细节

  ○ 观察一个细节

  「纵观」は全体や広い範囲を見渡すときに使うため、一つの細部だけを見るときは「观察」を使います。