论述

「论述」の例文例文

「论述」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你简单论述一下。

  簡単に述べてみてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她清楚地论述了自己的理由。

  彼女は自分の理由をはっきりと述べた。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家在书中系统地论述了经济发展与环境保护之间的关系。

  専門家はその著書の中で、経済発展と環境保護の関係について体系的に論述した。

• 日常会話

  你刚才那番论述真精彩，一下子就把大家说服了。

  さっきのあなたの意見の述べ方は本当に見事で、あっという間にみんなを納得させましたね。

「论述」の意味ごとの使い方

• 論述する

  老师要求我们论述这篇文章的主要观点。

  先生は私たちにこの文章の主な主張を論述するよう求めた。

• 論述

  这篇文章的论述很有条理。

  この文章の論述はとても筋道が通っている。

「论述」の使い方使い方

• 论lùn述shù观guān点diǎn

  見解を論述する

  演讲中，队长论述了自己的观点。演説で、隊長は自分の見解を述べた。

• 论lùn述shù要yào点diǎn

  要点を論述する

  报告中，他详细论述了实验的要点。報告の中で、彼は実験の要点を詳しく論述した。

「论述」とよく一緒に使う語

• 论述问题　問題を論じる
  （问题：問題）
• 论述观点　見解を論述する
  （观点：意見）
• 论述要点　要点を論述する
  （要点：要点）
• 论述理论　理論を論じる
  （理论：理論）
• 论述主题　テーマを論じる
  （主题：テーマ）
• 论述内容　内容を論述する
  （内容：内容）

「论述」の類義語との違い類義語との違い

论lùn述shù: 学術的・公式な場で、理由や考えを条理立てて順序よく述べる。
说shuō明míng: 物事の意味や状況をわかりやすく説明する。
解jiě释shì: 原因や意味をはっきり示して説明する。
讨tǎo论lùn: 複数人が意見や問題を出し合って話し合う。
表biǎo述shù: 自分の考えや感情を言葉で表現して示す。

「论述」の中国語での定義中国語での定義

条tiáo理lǐ清qīng楚chǔ地dì对duì某mǒu一yí问wèn题tí或huò观guān点diǎn进jìn行xíng陈chén述shù和hé论lùn证zhèng，系xì统tǒng地dì说shuō明míng其qí理lǐ由yóu、经jīng过guò或huò意yì义yì。

「论述」のよくある間違い

• ✕ 我论述了明天去哪儿。

  ○ 我说了明天去哪儿。

  単に予定や選択を短く伝える場面では、学術的・公式な内容を筋道立てて説明する「论述」は使いません。