探

「探」の例文例文

「探」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他伸出手探了探水温。

  彼は手を伸ばして水の温度を確かめた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈用手轻轻探了探孩子的额头，看看有没有发烧。

  お母さんは子どものおでこにそっと手を当てて、熱がないか確かめた。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国外交官在会谈中互相手探对方的底线，以寻求共识。

  両国の外交官は会談でお互いの譲れない一線を探り合い、合意点を見出そうとした。

• 日常会話

  你帮我去探口风，看经理到底是什么态度。

  部長が結局どういう態度なのか、私の代わりにそれとなく探ってきてよ。

「探」の意味ごとの使い方

• 探す

  我们在海边探宝。

  私たちは海辺で宝探しをする。

• 調べる

  我们先探一探情况，再作决定。

  まず状況を調べてから、決めよう。

「探」の使い方使い方

• 探tàn索suǒ真zhēn相xiàng

  真相を探る

  我们一起探索真相。私たちは一緒に真相を探ります。

• 探tàn讨tǎo问wèn题tí

  問題を検討する

  同学们一起探讨问题。生徒たちは一緒に問題を検討します。

• 探tàn测cè信xìn号hào

  信号を探測する

  机器正在探测信号。機械が信号を探測しています。

「探」とよく一緒に使う語

• 探索真相　真相を探る
  （真相：真相）
• 探讨问题　問題を掘り下げて考える
  （问题：問題）
• 探测信号　信号を探知する
  （信号：信号）
• 探寻原因　原因を探る
  （原因：原因）
• 探查情况　状況を調べる
  （情况：状況）
• 探究规律　法則を探究する
  （规律：パターン）
• 探听消息　消息を聞き出す
  （消息：知らせ）
• 探路　道を探る
  （路：道）

「探」の類義語との違い類義語との違い

探tàn: 手や感覚を使ってそっと触れて確かめたり、相手の反応から気持ちや意図をうかがったりする行為をいう。
找zhǎo: 物や人を見つけようとしてさがす行為をいう。
搜sōu: 広い範囲をくまなく調べて物を見つけようとする行為をいう。
试shì探tàn: 言動で相手の反応や本心をこっそり確かめようとする行為をいう。
摸mō: 手や指で触れて形や位置をたしかめる行為をいう。

「探」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu触chù摸mō或huò通tōng过guò观guān察chá、试shì探tàn来lái确què认rèn物wù体tǐ的de情qíng况kuàng或huò了liáo解jiě对duì方fāng的de态tài度dù、意yì图tú；既jì可kě指zhǐ实shí际jì用yòng手shǒu摸mō索suǒ，也yě可kě指zhǐ间jiàn接jiē地dì探tàn听tīng和hé判pàn断duàn。

「探」のよくある間違い

• ✕ 我在房间里探手机。

  ○ 我在房间里找手机。

  部屋の中から携帯電話を見つけようとする場合は「找」を使い、物の状態を手で確かめる場合に「探」を使います。

• ✕ 她在网上探工作。

  ○ 她在网上找工作。

  仕事を探して見つけようとする場合は「找」を使い、相手の意図や反応をうかがう場合に「探」を使います。