筋が通っている

顺shùn理lǐ成chéng章zhāng

意味

  • 成語・慣用句 筋が通っているすじがかよっている
  • 成語・慣用句 道理にかなっている
  • 成語・慣用句 当然だ
顺理成章のイラスト

例文

他tā的de结jié论lùn顺shùn理lǐ成chéng章zhāng，没méi人rén反fǎn对duì。

彼の結論は筋が通っていて、誰も反対しなかった。

在zài缺quē乏fá证zhèng据jù的de情qíng况kuàng下xià，说shuō法fǎ并bìng不bú顺shùn理lǐ成chéng章zhāng。

証拠が不足している場合、その主張は必ずしも道理にかなっているとは言えない。

コアイメージ

順序どおりに進んで自然に明確な条理が表れる状態

関連語

↔︎ (成語・慣用句) 荒huāng诞dàn不bù经jīng：ばかばかしく筋が通らない

↔︎ (成語・慣用句) 荒huāng谬miù绝jué伦lún：まったく筋が通らない

使い方

類義語との違い

顺shùn理lǐ成chéng章zhāng: 筋道がはっきりしていて、結果や判断が理にかなっているので当然と思えること
理lí所suǒ当dāng然rán: 理由があって当然だと認められる状態であること
自zì然rán而ér然rán: 物事が自然の過程でそのようになること
不bù言yán而ér喻yù: 説明しなくても意味や結論が明らかであること
合hé情qíng合hé理lǐ: 情理にかなっていて理に適っていること

中国語での定義

事shì情qíng按àn照zhào道dào理lǐ发fà展zhǎn，最zuì终zhōng形xíng成chéng合hé乎hū逻luó辑jí、有yǒu条tiáo理lǐ的de结jié论lùn。

語源

四字それぞれは『顺』＝順にする・従う、『理』＝理由や道理、『成』＝形成する・成る、『章』＝条理や筋目を意味し、組み合わせると「道理に従って進めば、筋道や結論が自然にできる」という意味になる。

コラム

  • 口語ではやや堅く聞こえるため日常の軽い会話では『当然』など短い表現を使い、論旨を示したい場面や書き言葉で『顺理成章』を用いると説得力が高まる。

「筋が通っている」は中国語で何と言う？

「筋が通っている」を中国語で表す場合、もっとも自然で一般的な表現は「顺理成章」です。論理の筋道が整っており、物事の展開や結論に無理がなく当然そうなる、という前後の文脈を含んだ納得感を伝える際によく使われます。会話から文章語まで幅広く重宝する四字熟語です。

使い分け

  • 顺理成章

    筋道が整っていて自然とそうなる、理にかなっているという意味で使います。主張だけでなく展開に無理がない場面に最適です。

    他的分析很有道理，结论也顺理成章。

    彼の分析は筋が通っており、結論も納得がいきます。

よくある間違い

  • ✕ 他的话很有筋。

    ○ 他的话顺理成章。 / 他的话很有道理。

    日本語の「筋」を直訳して「筋」と言っても論理の意味では通じません。

「筋が通っている」のよくある質問

Q. 口語で気軽に言う表現は？
日常会話では「有道理」や「说得通」がよく使われます。「顺理成章」はやや整った表現ですが、くだけた場面では「その話は筋が通っている（辻褄が合う）」という意味で「这话能说得通」のように言うと自然です。
Q. 「顺理成章」の成語の由来は？
文章を書く際に筋道（理）に従えば、自然と見事な文章（章）が仕上がるという文筆の心得から生まれた言葉です。現在では文章だけでなく、物事の流れや議論に無理がない様子全般に使われます。

「筋が通っている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ