合情合理

「合情合理」の例文例文

「合情合理」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的想法很合情合理。

  彼の考えはとてももっともです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  顾客提出退货的要求完全是合情合理的。

  客が返品を求めるのは完全に筋が通っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  制定新政策时，必须兼顾各方利益，提出合情合理的解决方案。

  新政策を策定する際には、各方面の利益に配慮し、情理にかなった解決策を提示しなければならない。

• 日常会話

  大家辛苦了这么久，想多休息一天也是合情合理嘛。

  みんなこれだけ長く頑張ったんだから、もう1日多く休みたいと思うのも当然だよ。

「合情合理」の意味ごとの使い方

• 妥当だ

  这个安排合情合理，大家都接受了。

  この計画は妥当で、皆が受け入れた。

• 道理にかなっている

  这个决定合情合理，大家都同意。

  この決定は道理にかなっていて、皆が賛成した。

「合情合理」の使い方使い方

• 被bèi视shì为wéi合hé情qíng合hé理lǐ

  もっともだと見なされる

  这个办法被大家视为合情合理。この方法は皆からもっともだと見なされている。

• 合hé情qíng合hé理lǐ的de安ān排pái

  もっともな手配

  学校为运动会作出了合情合理的安排。学校は運動会のために妥当な計画を立てた。

「合情合理」とよく一緒に使う語

• 合情合理的要求　もっともな要求
  （要求：要求する）
• 合情合理的判断　もっともな判断
  （判断：判断する）
• 合情合理的解释　筋の通った説明
  （解释：説明する）
• 合情合理的做法　道理にかなったやり方
  （做法：やり方）
• 合情合理的理由　もっともな理由
  （理由：理由）

「合情合理」の類義語との違い類義語との違い

合hé情qíng合hé理lǐ: 周囲の状況や理由を踏まえて合理的で納得できる状態
合hé理lǐ: 理屈や筋道が合っていて無駄や矛盾がない状態
有yǒu道dào理lǐ: 言葉や主張に十分な根拠があり納得しやすい状態

「合情合理」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì某mǒu个gè理lǐ由yóu既jì考kǎo虑lǜ到dào当dāng事shì人rén的de处chǔ境jìng和hé情qíng感gǎn，又yòu合hé乎hū道dào理lǐ，因yīn此cǐ显xiǎn得de合hé理lǐ可kě信xìn的de形xíng容róng词cí。

「合情合理」のよくある間違い

• ✕ 你的理由很合理合情。

  ○ 你的理由很合情合理。

  事情や気持ちにも道理にも合うことを表す語は「合情合理」の順で使い、「合理合情」とは言いません。