卖弄

「卖弄」の例文例文

「卖弄」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很喜欢卖弄自己的新衣服。

  彼は新しい服を見せびらかすのがとても好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只学了几天英语，他就开始在同事面前卖弄起来了。

  英語を数日勉強しただけで、彼は同僚の前でひけらかし始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  真正有远见的企业家专注于创造社会价值，而不是在媒体上肆意卖弄商业噱头。

  真の先見の明を持つ起業家は社会的価値の創出に専念し、メディアでやたらとビジネス上の話題作りをひけらかしたりはしません。

• 日常会話

  行了行了，别在那里卖弄你的小聪明了，赶紧把正事做完吧。

  もういいから、そこで小賢しい知恵を見せびらかしてないで、早く本題の用事を終わらせなさいよ。

「卖弄」の意味ごとの使い方

• 誇示する

  他在比赛中卖弄自己的力气。

  彼は試合で自分の力を誇示した。

• 自慢する

  小丽为了得到掌声，故意卖弄自己的歌声。

  小麗は拍手をもらうために、わざと自分の歌声を自慢した。

「卖弄」の使い方使い方

• 卖mài弄nòng学xué问wèn

  学問をひけらかす

  他不该在同学面前卖弄学问。彼はクラスメートの前で学問をひけらかすべきではない。

• 卖mài弄nòng本bén领lǐng

  腕前をひけらかす

  小明在运动会上卖弄本领。小明は運動会で腕前をひけらかした。

• 卖mài弄nòng文wén采cǎi

  文才をひけらかす

  老师提醒他不要在作文里卖弄文采。先生は彼に作文で文才をひけらかさないよう注意した。

「卖弄」とよく一緒に使う語

• 卖弄学问　学問をひけらかす
  （学问：知識）
• 卖弄才华　才能をひけらかす
  （才华：才能）
• 卖弄本领　腕前をひけらかす
  （本领：能力）
• 卖弄聪明　利口さをひけらかす
  （聪明：頭がいい）
• 卖弄口才　話術をひけらかす
  （口才：話術）

「卖弄」の類義語との違い類義語との違い

卖mài弄nòng: 注目を得ようとして自分の長所や所有物を派手に見せる行動で、批判的に受け取られることが多い。
炫xuàn耀yào: 自分の持ち物や能力を誇示して人目を引こうとすること。
显xián摆bǎi: わざと目立つようにして自分の物や技量を人に見せびらかすこと。

「卖弄」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì夸kuā示shì自zì己jǐ的de才cái能néng、财cái物wù或huò优yōu点diǎn，以yǐ博bó取qǔ他tā人rén注zhù意yì或huò羡xiàn慕mù。

「卖弄」のよくある間違い

• ✕ 买弄自己的新手机

  ○ 卖弄自己的新手机

  「見せびらかす」という意味では「買う」の「买」ではなく「売る」の「卖」を使います。