跟上

「跟上」の例文例文

「跟上」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你走得太快了，我快要跟上了。

  歩くのが速すぎます、私は追いつきそうです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  最近工作太忙，我完全没跟上那部电视剧的更新。

  最近仕事が忙しすぎて、あのドラマの最新の配信に全くついていけていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人工智能技术的飞速发展，相关法律法规也必须及时跟上市场变化的脚步。

  人工知能技術の急速な発展に伴い、関連する法規制も市場変化の歩みに迅速に追いつかなければなりません。

• 日常会話

  大家走慢一点，等等后面没跟上的人。

  みんなもう少しゆっくり歩いて、後ろのついてこられていない人を待ってあげて。

「跟上」の意味ごとの使い方

• 追いつく

  我跑快一点，终于跟上了哥哥。

  私は少し速く走って、ようやく兄に追いついた。

「跟上」の使い方使い方

• 跟gēn上shàng进jìn度dù

  進度についていく

  我先看了说明，终于跟上了比赛的进度。先に説明を読んで、ようやく試合の進み具合についていけた。

• 跟gēn上shàng节jié奏zòu

  リズムについていく

  大家一起唱歌时，我很快就跟上了节奏。みんなで歌ったとき、私はすぐにリズムについていけました。

• 跟gēn上shàng时shí代dài

  時代についていく

  孩子会用电脑，慢慢跟上了时代。子どもはコンピューターを使えるようになり、少しずつ時代についていけた。

「跟上」とよく一緒に使う語

• 跟上变化　変化についていく
  （变化：変わる）
• 跟上节奏　リズムについていく
  （节奏：リズム）
• 跟上时代　時代についていく
  （时代：時代）
• 跟上脚步　歩みに遅れずついていく
  （脚步：足音）
• 跟上步伐　歩調についていく
  （步伐：足並み）
• 跟上思路　考えの流れについていく
  （思路：考え方）
• 跟上潮流　流行についていく
  （潮流：トレンド）

「跟上」の類義語との違い類義語との違い

跟gēn上shàng: 相手の速さや話の流れに自分を合わせて遅れないようにすること。
赶gǎn上shàng: 時間や進度で遅れを取り戻して同じ段階に達すること。
跟gēn随suí: 相手の後ろについて行動すること。
赶gǎn超chāo: 追い抜いて相手より先に行くこと。

「跟上」の中国語での定義中国語での定義

随suí着zhe他tā人rén或huò事shì物wù的de步bù伐fá调tiáo整zhěng自zì己jǐ，达dá到dào相xiāng同tóng的de速sù度dù或huò进jìn度dù。

「跟上」のよくある間違い

• ✕ 跟了上老师的进度

  ○ 跟上了老师的进度

  「跟上」は「ついていく」という結果を表すまとまりなので、完了を表す「了」はその後ろに置きます。

• ✕ 跟老师上进度

  ○ 跟上老师的进度

  進度についていくときは「跟上」の後ろに対象を置き、「跟老师上」の語順にはしません。