含义

「含义」の例文例文

「含义」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个汉字有什么含义？

  この漢字にはどんな意味がありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司的标志有着非常积极的含义。

  私たちの会社のロゴには、とても前向きな意味が込められています。

• 上級（HSK5〜6級）

  在不同文化背景下，同一种肢体动作往往代表着截然不同的象征含义。

  異なる文化的背景においては、同じ身振りであっても往々にしてまったく異なる象徴的意味を表します。

• 日常会話

  送红玫瑰代表爱情，那送黄玫瑰是什么含义来着？

  赤のバラを贈るのは愛情を表すけど、黄色のバラを贈るのってどんな意味だったっけ？

「含义」の意味ごとの使い方

• 含意

  他的话有另一层含义。

  彼の言葉には別の含意があります。

• 意味合い

  这幅画的含义很特别。

  この絵の意味合いはとても特別です。

「含义」の使い方使い方

• 词cí语yǔ的de含hán义yì

  語句の意味

  老师解释了这个词语的含义。先生はこの語句の意味を説明しました。

• 深shēn层céng的de含hán义yì

  深い意味

  这句话有深层的含义。この文には深い意味があります。

• 含hán义yì广guǎng泛fàn

  意味が幅広い

  这个词的含义很广泛。この言葉は幅広い意味を持ちます。

「含义」とよく一緒に使う語

• 词语的含义　語句の意味
  （词语：単語）
• 含义明确　意味がはっきりしている
  （明确：明確）
• 理解含义　意味を理解する
  （理解：理解する）
• 解释含义　意味を説明する
  （解释：説明する）
• 基本含义　基本的な意味
  （基本：基本的な）
• 实际的含义　実際の意味
  （实际：実際）
• 文化含义　文化的な意味
  （文化：文化）

「含义」の類義語との違い類義語との違い

含hán义yì: 言葉や記号に含まれる意味や伝えたい内容を表す。
意yì思si: 話し手が伝えようとする意図や考えを表す。
意yì义yì: 物事や表現が持つ重要性や意味を表す。
词cí义yì: 単語や語句の辞書的・具体的な意味を表す。

「含义」の中国語での定義中国語での定義

词cí语yǔ、句jù子zi或huò符fú号hào中zhōng所suǒ包bāo含hán的de意yì思si或huò表biǎo达dá的de内nèi容róng。

「含义」のよくある間違い

• ✕ 我不明白你真正的含义。

  ○ 我不明白你真正的意思。

  相手が伝えようとする意図や考えを表すときは「含义」ではなく「意思」を使います。

• ✕ 这次活动对我很有含义。

  ○ 这次活动对我很有意义。

  物事の価値や大切さを表すときは「含义」ではなく「意义」を使います。