発起人

发fā起qǐ人rén

意味

发起人のイラスト

例文

发fā起qǐ人rén提tí出chū了le这zhè个ge计jì划huà。

発起人がこの計画を提案した。

这zhè项xiàng法fǎ案àn的de发fā起qǐ人rén在zài记jì者zhě会huì上shàng阐chǎn明míng了liǎo立lì法fǎ意yì图tú。

この法案の発起人は記者会見で立法の意図を説明した。

コアイメージ

運動や活動を呼びかけて始める人

関連語

(動) 发fā起qǐ：発起する

使い方

  • 法fǎ案àn发fā起qǐ人rén

    法案の発起人

  • 运yùn动dòng发fā起qǐ人rén

    運動の発起人

類義語との違い

发fā起qǐ人rén: 運動や活動を呼びかけて自ら始める人
组zǔ织zhī者zhě: 会や活動の準備と運営を取りまとめる人
主zhǔ办bàn方fāng: イベントや活動を公式に開催する責任を負う団体や個人
提tí议yì者zhě: 新しい考えや計画を最初に出す人
倡chàng导dáo者zhě: ある考えや運動を積極的に支持して広める人

中国語での定義

发fā起qǐ并bìng推tuī动dòng某mǒu个gè项xiàng目mù、活huó动dòng或huò倡chàng议yì的de人rén。

語源

「发起」は「发（発する、送り出す）」と「起（始まる、起こす）」が合わさった語で「事を提案して始める」を意味し、末尾の「人」を付けることでその行為を行う人物を指す「发起人」という語ができた

コラム

  • 署名運動やイベントの場面でよく出る語であり、肩書き風に用いるときは単に提案しただけなのか企画運営まで担うのか文脈で判断する必要がある

「発起人」は中国語で何と言う？

「発起人」は中国語で一般的に「发起人」と言います。日本語の「発起人」と意味や使い方がほぼ一致しており、イベントやプロジェクトの呼びかけ人だけでなく、会社の設立発起人などの法的な文脈でもそのまま幅広く使うことができます。

使い分け

  • 发起人

    催し物、活動、組織、プロジェクトなどを最初に言い出して立ち上げた人を指します。日常的な集まりから法律上の会社設立まで広く使われます。

    他是这次公益活动的发起人之一。

    彼は今回の公益活動の発起人の一人です。

よくある間違い

  • ✕ 発起人（日本の漢字のまま書く）

    ○ 发起人

    中国の簡体字では「発」は「发」、「起」はそのままですが字体に注意が必要です。

「発起人」のよくある質問

Q. 会社の設立発起人も「发起人」ですか？
はい、中国の会社法などの法的な文脈でも「发起人」という表現が正式に使われます。株式会社などの設立を企画し、設立事務を行う人をそのまま指すことができます。
Q. 「発起する」という動詞はどう言いますか？
動詞としては「发起」を使います。「募金を呼びかける（发起募捐）」「プロジェクトを立ち上げる（发起项目）」のように、後ろに目的語を伴って広く使われます。

「発起人」は英語では

「発起人」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ