扎实

「扎实」の例文例文

「扎实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个桌子做得很扎实。

  このテーブルはとても頑丈に作られています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  要想通过这次考试，你必须一步一步把知识学扎实。

  今回の試験に合格したいなら、一歩一歩知識を着実に身につけなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目不仅推进迅速，而且在每个技术环节都取得了扎实的成效。

  そのプロジェクトは迅速に進んでいるだけでなく、すべての技術プロセスにおいて着実な成果を上げている。

• 日常会話

  这件羽绒服面料真扎实，穿上一点儿都不觉得冷。

  このダウンジャケットは生地が本当にしっかりしていて、着ると全然寒くないね。

「扎实」の使い方使い方

• 扎zhā实shí的de基jī础chǔ

  しっかりした基礎

  这座房子有扎实的基础，住起来很安全。この家はしっかりした基礎があり、住んでいて安全だ。

• 扎zhā实shí的de基jī本běn功gōng

  堅実な基礎力

  她弹钢琴多年，已经有扎实的基本功。彼女は何年もピアノを練習し、確かな基礎力を身につけている。

「扎实」とよく一緒に使う語

• 基础扎实　基礎がしっかりしている
  （基础：基礎）
• 功底扎实　基礎力がしっかりしている
  （功底：基礎）
• 内容扎实　内容が充実している
  （内容：内容）
• 作风扎实　仕事ぶりが堅実だ
  （作风：作風）
• 论证扎实　論証がしっかりしている
  （论证：立証する）
• 理论扎实　理論がしっかりしている
  （理论：理論）
• 功夫扎实　腕前が確かだ
  （功夫：腕前）

「扎实」の類義語との違い類義語との違い

扎zhā实shí: 基礎や能力がしっかり固まり、安定感がある状態
踏tà实shí: 性格や行動が落ち着いていて着実に仕事を進める状態
结jiē实shí: 物や体が丈夫でこわれにくい状態
坚jiān实shí: 中身が固く詰まっていて頼りになる状態
牢láo固gù: 固定されていて簡単に動かない状態

「扎实」の中国語での定義中国語での定義

结jiē实shí可kě靠kào、有yǒu实shí在zài内nèi容róng或huò扎zhā实shí基jī础chǔ的de，既jì可kě形xíng容róng事shì物wù的de材cái料liào和hé结jié构gòu，也yě可kě形xíng容róng人rén的de本bén领lǐng或huò工gōng作zuò态tài度dù。

「扎实」のよくある間違い

• ✕ 他的中文基础很踏实。

  ○ 他的中文基础很扎实。

  中国語の基礎がしっかりしていることを表すときは「扎实」を使い、「踏实」は人の落ち着いた気持ちやまじめな仕事ぶりを表します。

• ✕ 他的中文基础很结实。

  ○ 他的中文基础很扎实。

  中国語の基礎がしっかりしていることを表すときは「扎实」を使い、「结实」は体や物が丈夫なことを表します。