打搅

「打搅」の例文例文

「打搅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟在睡觉，请不要打搅他。

  弟が寝ているので、邪魔をしないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天去朋友家吃饭，真的太打搅他们了。

  今日友達の家にご飯を食べに行って、本当にすっかりお邪魔してしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  百忙之中前来拜访，非常抱歉打搅了贵公司的正常运营。

  ご多忙中にお伺いし、貴社の通常業務をお邪魔してしまい大変申し訳ありません。

• 日常会話

  那就这么定了吧，今天我就不继续打搅了，告辞！

  それではこれで決まりですね。今日はこれ以上長居してお邪魔しませんので、失礼します！

「打搅」の意味ごとの使い方

• 迷惑をかける

  小狗半夜叫，打搅了邻居。

  夜中に犬が鳴いて、近所の人に迷惑をかけました。

• 中断する

  电话打搅了我的工作。

  電話で私の仕事が中断されました。

「打搅」の使い方使い方

• 不bù好hǎo意yì思sī打dá搅jiǎo您nín一yí下xià

  すみません、ちょっとお邪魔します

  不好意思打搅您一下，我想借本书。すみません、ちょっとお邪魔します。本を一冊借りたいです。

• 别bié打dá搅jiǎo正zhèng在zài工gōng作zuò的de人rén

  仕事中の人を邪魔しないでください

  别打搅正在工作的人，他在修自行车。仕事中の人を邪魔しないでください。その人は自転車を直しています。

• 不bú要yào随suí便biàn打dá搅jiǎo别bié人rén

  勝手に他人の邪魔をしないでください

  不要随便打搅别人，先敲门。勝手に他人の邪魔をしないでください。まずドアをノックしましょう。

「打搅」とよく一緒に使う語

• 打搅睡眠　睡眠を妨げる
  （睡眠：眠り）
• 打搅午睡　昼寝の邪魔をする
  （午睡：昼寝）
• 打搅用餐　食事の邪魔をする
  （用餐：食事をする）
• 打搅阅读　読書の邪魔をする
  （阅读：読む）
• 打搅谈判　交渉の邪魔をする
  （谈判：交渉）

「打搅」の類義語との違い類義語との違い

打dá搅jiǎo: 他人の作業や時間に短く介入して一時的に中断させる
打dá扰rǎo: 相手の時間や気持ちに不便や迷惑をかける
打dǎ断duàn: 人の話や行動を途中で中止させる
干gān扰rǎo: 正常な進行や注意を乱して妨げる
骚sāo扰rǎo: 執拗に嫌がらせをして相手を不快にさせる

「打搅」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò言yán语yǔ或huò举jǔ动dòng短duǎn暂zàn介jiè入rù他tā人rén正zhèng在zài做zuò的de事shì，使shǐ其qí暂zàn停tíng或huò感gǎn到dào被bèi打dá扰rǎo，常cháng用yòng于yú请qǐng求qiú短duǎn时shí间jiān占zhàn用yòng对duì方fāng注zhù意yì。

「打搅」のよくある間違い

• ✕ 打攪他一下

  ○ 打搅他一下

  中国語を簡体字で書くときは、搅を使い、攪は使いません。