慌张

「慌张」の例文例文

「慌张」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要慌张，没事的。

  慌てなくていいよ、大丈夫だから。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试快要结束了，他神情慌张地检查着答题卡。

  試験終了が迫り、彼は焦った様子でマークシートを確認した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发的新闻舆论危机，发言人沉着应对，丝毫没有显得慌张。

  突如発生した世論の危機に対しても、報道官は沈着冷静に対応し、少しも慌てる素振りを見せなかった。

• 日常会話

  出什么大事了？看你脚步这么慌张。

  何か大変なことでもあったの？ずいぶん慌ただしい足取りだけど。

「慌张」の意味ごとの使い方

• 狼狽する

  看到打碎的花瓶，他显得很慌张。

  割れた花瓶を見て、彼は狼狽した様子だった。

• 焦る

  第一次参加比赛，她显得有些慌张。

  初めて試合に参加し、彼女は少し焦った様子だった。

• 動揺する

  听到打雷，弟弟有些慌张。

  雷の音を聞いて、弟は少し動揺した。

「慌张」の使い方使い方

• 一yí副fù慌huāng张zhāng的de样yàng子zi

  慌てた様子

  妹妹把钥匙落在家里，显出一副慌张的样子。妹は鍵を家に置き忘れ、慌てた様子を見せた。

• 带dài着zháo慌huāng张zhāng的de表biǎo情qíng

  慌てた表情を浮かべる

  弟弟找不到书，带着慌张的表情跑进教室。弟は本が見つからず、慌てた表情を浮かべて教室に駆け込んだ。

「慌张」とよく一緒に使う語

• 神情慌张　慌てた表情
  （神情：表情）
• 表情慌张　慌てた表情
  （表情：表情）
• 显得慌张　慌てて見える
  （显得：見える）

「慌张」の類義語との違い類義語との違い

慌huāng张zhāng: 一瞬で心が乱れて手足や表情の動きがあわただしくなる状態。
着zháo急jí: 物事を急ぎたくなって心が落ち着かなくなること。
惊jīng慌huāng: 驚きや恐れで急にパニックになり落ち着かなくなること。
紧jǐn张zhāng: 心や体が緊張してこわばり落ち着かなくなること。

「慌张」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn突tū发fā情qíng况kuàng或huò惊jīng吓xià而ér短duǎn时shí间jiān内nèi显xiǎn得de手shǒu忙máng脚jiǎo乱luàn、神shén色sè慌huāng乱luàn。

「慌张」のよくある間違い

• ✕ 慌張

  ○ 慌张

  简体字で書く中国語では、張ではなく张を使います。