出息

「出息」の例文例文

「出息」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他学习很努力，想做一个有出息的人。

  彼はとても熱心に勉強しており、見込みのある立派な人になりたがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母辛辛苦苦挣钱供他读大学，就是希望他将来能有出息。

  両親が苦労して稼いだお金で彼を大学に通わせたのは、将来うだつが上がって出世してほしいと願っていたからです。

• 上級（HSK5〜6級）

  家庭教育不应只看重孩子的学业成绩，更要培养健全的人格，才能真正让他们成为有出息的棟梁之材。

  家庭教育は子どもの学力ばかりを重視するのではなく、健全な人格を育てることこそが、真に将来有望な国の担い手に育てることにつながります。

• 日常会話

  遇到一点小困难就想放弃，你也太没出息了吧！

  ちょっとした困難に遭ったくらいですぐ諦めるなんて、本当に情けないやつだなあ。

「出息」の意味ごとの使い方

• 将来性

  她第一次参加比赛就得了第一名，教练说她有出息。

  彼女は初めて大会に出て一位になり、コーチは将来性があると言いました。

• 前途

  姐姐说，学会这门手艺以后就有出息了。

  姉は、この技術を身につければ将来は前途があると言いました。

「出息」の使い方使い方

• 有yǒu出chū息xī的de孩hái子zi

  将来有望な子ども

  那个有出息的孩子总是主动帮助同学。あの将来有望な子どもはいつも進んでクラスメートを助けます。

• 有yǒu出chū息xī的de人rén

  有望な人

  大家都相信他将来会成为有出息的人。みんな彼が将来有望な人になると信じています。

「出息」とよく一緒に使う語

• 有出息的孩子　将来有望な子ども
  （孩子：子ども）
• 有出息的人　将来有望な人
  （人：人）
• 大有出息　大いに見込みがある
  （大：大きい）

「出息」の類義語との違い類義語との違い

出chū息xī: 将来成功したり立派になったりする見込み。
前qián途tú: これからの人生や仕事での進み方や成功の見込み。
前qián景jǐng: 物事や事業の将来の様子や発展の見通し。
潜qián力lì: 現在は目立たないが将来能力や成果を発揮する可能性。

「出息」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén在zài未wèi来lái可kě能néng发fā展zhǎn起qǐ来lái、取qǔ得dé一yí定dìng成chéng就jiù的de潜qián在zài能néng力lì或huò前qián途tú，侧cè重zhòng于yú潜qián在zài的de成chéng长zhǎng空kōng间jiān。

「出息」のよくある間違い

• ✕ 他很出息。

  ○ 他很有出息。

  「出息」を人の将来の見込みという意味で使う場合は、通常「有出息」と言い、「很出息」とは言いません。