见义勇为

「见义勇为」の発音・読み方

ピンインjiàn yì yǒng wéi

「见义勇为」の意味

「见义勇为」の例文

小xiǎo王wáng看kàn到dào邻lín居jū被bèi欺qī负fù，就jiù跑pǎo过guò去qù见jiàn义yì勇yǒng为wéi。

小王は近所の人がいじめられているのを見て勇敢に人を助けた。

见义勇为のイラスト

「见义勇为」の名詞形・派生語

「见义勇为」の反対語（対義語）

「见义勇为」の例文例文

地dì铁tiě里lǐ有yǒu人rén晕yūn倒dǎo，他tā毫háo不bù犹yóu豫yù地dì见jiàn义yì勇yǒng为wéi，跑pǎo上shàng前qián去qù施shī救jiù。

地下鉄で誰かが倒れたとき、彼はためらわず勇気を出して助けに走り寄った。

「见义勇为」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他很喜欢帮助别人，是一个见义勇为的好人。

    彼は人を助けるのがとても好きで、進んで正義を行う立派な人です。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    看到那个小孩掉进河里，这位年轻人见义勇为跳下去救了他。

    あの子が川に落ちたのを見て、この若者は危険を顧みず飛び込んで救助した。

  • 上級（HSK5〜6級）

    为了弘扬社会正气，市政府对这次火灾中见义勇为的市民进行了表彰。

    社会の正義を広めるため、市街地火災で危険を顧みず人命救助に尽力した市民を表彰した。

  • 日常会話

    面对小偷你还敢直接冲上去，真是见义勇为啊！

    泥棒相手に自ら突っ込んでいくなんて、本当に勇敢で正義感があるね！

「见义勇为」のコアイメージコアイメージ

身の危険を顧みず他人を守る行為

「见义勇为」の使い方使い方

「见义勇为」とよく一緒に使う語

  • 见义勇为精神　勇敢に人を助ける精神
    （精神：精神）
  • 见义勇为的人　勇敢に人を助ける人
    （人：人）
  • 见义勇为的行为　勇敢に人を助ける行動
    （行为：振る舞い）
  • 见义勇为事迹　勇敢に人を助けた行い
    （事迹：事跡）
  • 见义勇为的传统　勇敢に人を助ける伝統
    （传统：伝統）
  • 见义勇为奖励　勇敢に人を助けたことへの報奨
    （奖励：表彰する）

「见义勇为」の類義語との違い類義語との違い

见jiàn义yì勇yǒng为wéi: 身の危険を顧みず他人を助ける勇敢な行為
挺tǐng身shēn而ér出chū: 危険や困難に直面して自ら進んで助けに出る行為
舍shé己jǐ为wèi人rén: 自分を犠牲にして他人のために尽くす行為
拔bá刀dāo相xiāng助zhù: 困っている人を見てすぐに力を貸して助ける行為
急jí公gōng好hào义yì: 正義や公共のために進んで行動する性質

「见义勇为」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào有yǒu人rén遭zāo受shòu危wēi险xiǎn或huò欺qī负fù，为wèi了le保bǎo护hù他tā人rén不bú顾gù个gè人rén安ān危wēi而ér勇yóng敢gǎn行xíng动dòng的de行xíng为wéi或huò品pǐn质zhì。

「见义勇为」の語源語源

成語は四字それぞれが直接的な意味を持ち、『见』は見かけること、『义』は道義や助ける理由、『勇』は勇気、『为』は為すことを表し、見て義にかなうと判断したときに勇気をもって行動することから成り立っている。

「见义勇为」のコラムコラム

  • 友人や市民の行為を称える表現として使われるが、日常会話では状況説明として『救助した』『助けに入った』など具体的に言うことが多い点を覚えておくと使い分けがしやすい。

「见义勇为」のよくある間違い

  • ✕ 他看到朋友搬家，就见义勇为地帮忙。

    ○ 他看到朋友搬家，就主动帮忙。

    见义勇为は、危険や不正に直面して勇気を出して人を助ける場合に使い、普通の手伝いには使いません。

「见义勇为」のよくある質問

Q. 见义勇为は、人と行為のどちらにも使えますか？
使えます。见义勇为的人は勇敢に人を助ける人、见义勇为的行为は危険や不正に直面して人を助ける行為を指します。
Q. 见义勇为と挺身而出はどう違いますか？
见义勇为は、道義にかなう行動として他人を助けることに重点があります。挺身而出は、危険や困難の場面で自分から前に出ることに重点があり、必ずしも他人を助ける行動とは限りません。

「见义勇为」に関連する単語

「支援と依存」の仲間の単語

「成語（四字熟語）」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ