起跑线

「起跑线」の例文例文

「起跑线」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  裁判在看起跑线。

  審判はスタートラインを見ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多家长都担心孩子输在起跑线上。

  多くの子を持つ親は、子どもがスタートラインでつまずいて遅れをとることを心配している。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策的出台，让所有民营企业站在了公平竞争的同一条起跑线上。

  この新政策の打ち出しによって、すべての民間企業が公平な競争を行う同一のスタートラインに立つこととなった。

• 日常会話

  别灰心，换个工作等于回到了新的起跑线，好好加油！

  落ち込まないで、転職は新たなスタートラインに戻ったようなものだから、しっかり頑張って！

「起跑线」の意味ごとの使い方

• 出発点

  对他来说，毕业是走向新生活的起跑线。

  彼にとって、卒業は新しい生活へ向かう出発点だ。

「起跑线」の使い方使い方

• 从cóng起qí跑pǎo线xiàn开kāi始shǐ计jì时shí

  スタートラインから計測を始める

  按下按钮后，电子表从起跑线开始计时。ボタンを押すと、電子時計はスタートラインから計測を始める。

• 离lí起qí跑pǎo线xiàn很hěn近jìn

  スタートラインからとても近い

  小卖部离起跑线很近。売店はスタートラインにとても近い。

「起跑线」とよく一緒に使う語

• 在同一条起跑线上　同じスタートラインに立つ
  （同一：同じ）
• 站在起跑线上　スタートラインに立つ
  （站：駅）
• 赢在起跑线　スタートラインで勝つ
  （赢：勝つ）
• 输在起跑线　スタートラインで負ける
  （输：負ける）
• 人生的起跑线　人生のスタートライン
  （人生：人生）

「起跑线」の類義語との違い類義語との違い

起qí跑pǎo线xiàn: 比赛开始时に走者が待ち、出発するために設定された線やその地点。
起qí点diǎn: 物事や過程が始まる位置や時点。
出chū发fā点diǎn: 行動や計画を出発させるための地点や出発の場所。

「起跑线」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu一yí事shì件jiàn或huò过guò程chéng开kāi始shǐ的de起qí点diǎn，既jì可kě指zhǐ体tǐ育yù比bǐ赛sài中zhōng的de出chū发fā线xiàn，也yě可kě指zhǐ事shì物wù展zhǎn开kāi的de起qí始shǐ位wèi置zhì。

「起跑线」のよくある間違い

• ✕ 一个起跑线

  ○ 一条起跑线

  「起跑线」は線なので、量詞には「个」ではなく「条」を使います。