国宝は中国語で「国宝」音声・例文と使い分け｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè 个ge 博bó物wù馆guǎn 里lǐ 有yǒu 很hěn 多duō国guó宝bǎo。

この博物館には多くの国宝がある。

这zhè 件jiàn 文wén物wù 被bèi 列liè为wèi国guó宝bǎo。

この文物は国宝に指定された。

コアイメージ

政府の公式な手続きで重要とされた国家級の文化財。

使い方

珍zhēn贵guì 的de国guó宝bǎo

貴重な国宝
被bèi 列liè为wèi国guó宝bǎo

国宝に指定される
保bǎo护hù国guó宝bǎo

国宝を保護する

類義語との違い

国guó 宝bǎo: 国家に特別な価値を認められ、保護されている文化財。
文wén物wù: 歴史や文化の価値がある古い品物や遺物。
古gǔ迹jì: 歴史的価値があり保存されている場所や建物。
遗yí产chǎn: 祖先から引き継がれた文化や自然の価値あるもの。

語源

語は『国』（国家）と『宝』（価値ある物）から成り、近代以降に公的な指定制度と結びついて国家が法や制度に基づき価値を認めた重要な文化財を表す用語として定着した。

コラム

ニュースや学芸員の解説では指定の有無を正確に示す言葉として使われる一方、日常では「国宝級」「うちの国宝」のような比喩表現が頻出する点を覚えておくと会話での誤解を避けやすい。

「国宝」は中国語で何と言う？

日本語の「国宝」は中国語でもそのまま「国宝（guóbǎo）」と言います。歴史的・文化的に極めて価値の高い文化財や美術品を指すほか、中国ではジャイアントパンダなど国を代表する貴重な動物に対しても親しみを込めてよく使われます。日中ともにほぼ同じ感覚で用いることができる表現です。

使い分け

国宝
国家的な文化財や至宝を指す最も一般的な語です。中国ではパンダのような貴重な動物に対しても日常的によく使われます。
大熊猫被称为中国的国宝。
ジャイアントパンダは中国の国宝と呼ばれています。

よくある間違い

✕ 日本と同じ感覚で、人間国宝をそのまま「人间国宝」と言う。
○ 非物质文化遗产传承人（無形文化遺産の継承者）
中国に「人間国宝」という公式制度はなく、通常は無形文化遺産の継承者と表現します。

「国宝」のよくある質問

Q. パンダ以外にも「国宝」と呼びますか？

はい、博物館に収蔵されているような歴史的に極めて貴重な文化財全般を「国宝」と呼びます。また、トキやキンシコウなど、保護が必要な極めて貴重な固有の野生動物を比喩的に「国宝」と称することもあります。

Q. 中国の文化財の等級で「国宝」はありますか？

行政上の公式な文化財等級区分では「一级文物（一級文物）」などが正式名称ですが、その中でも特に価値の高いものは通称としてニュースや解説などで「国宝」と広く呼ばれています。