顺应

「顺应」の例文例文

「顺应」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要顺应大家的要求。

  私たちはみんなの要求に従うべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去新的城市生活，首先得学会顺应当地的习惯。

  新しい街で生活するには、まず現地の習慣に順応することを学ばなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业只有积极顺应绿色低碳的环保要求，才能实现长远发展。

  企業は環境保護のためのグリーン・低炭素化の要請に積極的に順応してこそ、長期的な発展を実現できる。

• 日常会話

  别太固执了，很多事情得顺应现实才行。

  意地を張りすぎないで、多くのことは現実に順応していかなきゃだめだよ。

「顺应」の意味ごとの使い方

• 適応する

  小鸟顺应季节变化，冬天飞到南方。

  小鳥は季節の変化に適応し、冬には南へ飛んでいく。

• 従う

  农民顺应自然规律安排播种时间。

  農家は自然の法則に従って種まきの時期を決める。

「顺应」の使い方使い方

• 顺shùn应yìng 市shì场chǎng变biàn化huà

  市場の変化に順応する

  这家店顺应市场变化，卖起了新玩具。この店は市場の変化に順応し、新しいおもちゃを売り始めた。

• 顺shùn应yìng 趋qū势shì

  傾向に順応する

  商店顺应网上购物的趋势，开了网店。店はネットショッピングの傾向に順応し、オンラインショップを開いた。

• 顺shùn应yìng 时shí代dài

  時代に順応する

  学校顺应时代，开始教孩子用电脑。学校は時代に順応し、子どもたちにパソコンの使い方を教え始めた。

「顺应」とよく一緒に使う語

• 顺应潮流　時代の流れに沿う
  （潮流：トレンド）
• 顺应民意　世論に沿う
  （民意：国民の声）
• 顺应形势　情勢に順応する
  （形势：状況）
• 顺应需要　需要に応じる
  （需要：必要がある）
• 顺应规律　法則に従う
  （规律：パターン）
• 顺应自然　自然に順応する
  （自然：自然な）

「顺应」の類義語との違い類義語との違い

顺shùn应yìng: 外部の状況や流れに合わせて自分の行動や立場を調整し、衝突を避けつつ一致を図るようにする。
适shì应yìng: 環境や条件の変化に合わせて自分の状態や行動を変え、問題なくやっていけるようにする。
符fú合hé: 基準・条件・要求などに合っている状態を示す。
服fú从cóng: 命令や指示に従って行動する。
迎yíng合hé: 相手や世論の好みに合わせて自分の態度や言動を変える。

「顺应」の中国語での定義中国語での定義

依yī据jù外wài在zài的de形xíng势shì、趋qū势shì或huò他tā人rén期qī待dài，改gǎi变biàn或huò调tiáo整zhěng自zì己jǐ的de做zuò法fǎ和hé态tài度dù，使shǐ之zhī与yǔ之zhī相xiāng符fú。

「顺应」のよくある間違い

• ✕ 顺应命令

  ○ 服从命令

  命令や指示に従う意味では「顺应」ではなく「服从」を使い、「顺应」は外部の流れや状況に合わせるときに使います。