总算

「总算」の例文例文

「总算」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  公共汽车总算来了。

  バスがやっと来ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过几个月的努力，小李总算考上了理想的大学。

  数か月の努力を経て、李さんはやっと志望大学に合格しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表历经多轮艰苦谈判，今天总算就合作协议达成了一致。

  双方の代表は何回もの厳しい交渉を経て、本日やっと提携合意書について合意に達しました。

• 日常会話

  忙了一整天，现在总算能坐下来歇会儿了。

  一日中忙しかったけど、今やっと座って少し休めるよ。

「总算」の意味ごとの使い方

• ようやく

  雨停了，太阳总算出来了。

  雨がやみ、太陽がようやく出てきた。

• なんとか

  他总算借到了这本书。

  彼はなんとかこの本を借りられた。

「总算」の使い方使い方

• 总zǒng算suàn完wán成chéng

  ようやく完成する

  改了三次以后，我总算完成了这幅画。3回描き直した後、私はやっとこの絵を完成させた。

• 总zǒng算suàn放fàng心xīn

  やっと安心する

  看到爸爸回家，我总算放心了。父が帰ってきて、私はやっと安心した。

• 总zǒng算suàn恢huī复fù正zhèng常cháng

  ようやく回復する

  修好电脑后，网络总算恢复正常了。パソコンを直した後、ネットワークがようやく正常に戻った。

「总算」とよく一緒に使う語

• 总算完成　やっと完成する
  （完成：完成する）
• 总算放心　やっと安心する
  （放心：安心する）
• 总算恢复正常　やっと正常に戻る
  （恢复：回復する）
• 总算找到工作　やっと仕事を見つける
  （找到：見つける）
• 总算解决问题　やっと問題を解決する
  （解决：解決する）
• 总算明白　やっとわかる
  （明白：わかる）
• 总算成功　やっと成功する
  （成功：成功する）
• 总算回来了　やっと帰ってきた
  （回来：帰ってくる）
• 总算到达目的地　やっと目的地に着く
  （到达：到着する）

「总算」の類義語との違い類義語との違い

总zǒng算suàn: 長い時間やたくさんの努力を経てやっと目標を達成し、ほっとしたり喜んだりする気持ちを表す副詞
终zhōng于yú: 長い時間や過程が終わり、期待していたことが実現することを表す
好hǎo不bù容róng易yì: 大変な苦労や努力をしてようやく〜に至ることを表す
最zuì后hòu: いくつかの出来事の後で、最後に起きることや結論を示す

「总算」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì经jīng过guò一yí段duàn时shí间jiān或huò多duō次cì尝cháng试shì后hòu终zhōng于yú达dá到dào预yù期qī，强qiáng调diào结jié果guǒ的de到dào来lái和hé松sōng一yì口kǒu气qì的de心xīn情qíng，常cháng在zài句jù中zhōng与yǔ动dòng词cí连lián用yòng。

「总算」のよくある間違い

• ✕ 我総算完成了任务

  ○ 我总算完成了任务

  中国語では「总算」と書き、日本語の漢字の「総」は使いません。