变革

「变革」の例文例文

「变革」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时代在发展，我们需要变革。

  時代は発展しており、私たちは変革を必要としています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了适应新的市场环境，商场决定对经营模式进行重大变革。

  新しい市場環境に適応するため、デパートは経営モデルに重大な変革を起こすことを決定しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  人工智能的迅猛发展，正在深刻驱动全球科研方式和学术生态的系统性变革。

  人工知能の急速な発展は、世界的な科学研究のあり方や学術的生態系の体系的な変革を深く推し進めています。

• 日常会話

  别老守着旧观念了，思想上也得来点儿变革才行。

  いつまでも古い考えにとらわれていないで、思考の面でも少し変革を起こさないとだめだよ。

「变革」の意味ごとの使い方

• 改革

  网络技术推动了教育变革。

  ネット技術が教育改革を推進した。

• 革新

  这次技术变革提高了工厂的生产效率。

  今回の技術革新によって、工場の生産効率が向上した。

「变革」の使い方使い方

• 制zhì度dù变biàn革gé

  制度の変革

  学校正在进行制度变革。学校は制度の変革を進めている。

• 组zǔ织zhī变biàn革gé

  組織の変革

  组织变革让大家的工作更方便了。組織の変革によって、みんなの仕事がより便利になった。

• 变biàn革gé浪làng潮cháo

  変革の波

  这场变革浪潮改变了很多人的生活。この変革の波は多くの人の生活を変えた。

「变革」とよく一緒に使う語

• 社会变革　社会の変革
  （社会：社会）
• 重大变革　重大な変革
  （重大：重大）
• 彻底变革　徹底した変革
  （彻底：徹底的に）
• 政治变革　政治の変革
  （政治：政治）
• 技术变革　技術の変革
  （技术：技術）

「变革」の類義語との違い類義語との違い

变biàn革gé: 組織や制度などの基本的な仕組みを全面的に変えて新しい状態にすること。
改gǎi革gé: 制度や政策、組織の構造を見直して改めること。
改gǎi变biàn: 性質や状態を別のものにすること。
转zhuǎn变biàn: 段階や性質が移って別の状態になること。
调tiáo整zhěng: 部分を調節して均衡や機能を保つために変えること。

「变革」の中国語での定義中国語での定義

对duì制zhì度dù、组zǔ织zhī或huò事shì物wù的de根gēn本běn性xìng改gǎi变biàn，通tōng常cháng指zhǐ范fàn围wéi大dà、影yíng响xiǎng深shēn的de结jié构gòu性xìng或huò体tǐ制zhì性xìng转zhuǎn变biàn。

「变革」のよくある間違い

• ✕ 我变革了一下发型。

  ○ 我改变了一下发型。

  「变革」は制度や組織などを根本から変えるときに使うため、個人の髪型のような小さな変更には使いません。