断绝

「断绝」の例文例文

「断绝」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雪断绝了去山里的路。

  大雪が山へ行く道を遮断した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  暴风雨损坏了电线，断绝了全岛的电力供应。

  暴風雨で電線が傷み、島全体の電力供給が途絶えた。

• 上級（HSK5〜6級）

  我们要从源头上断绝这种违法行为再次发生的所有可能。

  私たちは根本からこのような違法行為の再発の可能性を断ち切らなければならない。

• 日常会話

  你真的打算跟他断绝父子情分吗？

  本当に彼と親子の縁を切るつもりなの？

「断绝」の意味ごとの使い方

• 絶交する

  搬家以后，她和原来的邻居断绝了来往。

  引っ越してから、彼女は以前の近所の人と絶交した。

• 断交

  两国决定断绝外交关系。

  両国は断交を決めた。

• 切断する

  工厂断绝了对这家店的供货。

  工場はこの店への商品の供給を断った。

「断绝」の使い方使い方

• 断duàn绝jué联lián系xì

  連絡を断つ

  因为他总是说谎，我决定断绝联系。彼がいつも嘘をつくので、私は連絡を断つことにした。

• 断duàn绝jué关guān系xì

  関係を断つ

  毕业后，我们没有断绝关系，仍然常常聊天。卒業後も、私たちは関係を断たず、今でもよく話している。

• 断duàn绝jué来lái往wǎng

  往来を断つ

  那两家因为一场争吵断绝来往。その二つの家族は、あるけんかをきっかけに往来を断った。

「断绝」とよく一緒に使う語

• 断绝联系　連絡を断つ
  （联系：連絡する）
• 断绝关系　関係を断つ
  （关系：関係）
• 断绝来往　往来を断つ
  （来往：行き来する）
• 断绝援助　援助を打ち切る
  （援助：助ける）
• 断绝供应　供給を断つ
  （供应：提供する）
• 断绝水源　水源を断つ
  （水源：水源）
• 断绝通信　通信を断つ
  （通信：通信する）

「断绝」の類義語との違い類義語との違い

断duàn绝jué: 人との関係や連絡を完全に断ち、もう連絡しない状態にする
断duàn联lián: 相手との連絡をやめて連絡手段を絶つ
断duàn交jiāo: 国や個人間の交流や付き合いを正式にやめる
中zhōng断duàn: 行っていることや通信などを途中で止め、一時的にやめる

「断绝」の中国語での定義中国語での定義

彻chè底dǐ停tíng止zhǐ与yǔ某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de来lái往wǎng或huò联lián系xì，不bú再zài保bǎo持chí任rèn何hé交jiāo流liú或huò往wǎng来lái。

「断绝」のよくある間違い

• ✕ 他断絶了和她的联系。

  ○ 他断绝了和她的联系。

  中国語では日本語の「絶」ではなく、簡体字の「绝」を使います。