来年

「来年」の例文例文

「来年」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我来年想去中国旅游。

  私は来年中国へ旅行に行きたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  瑞雪兆丰年，这场大雪预示着来年会有好收成。

  瑞雪は豊年の兆しと言われ、この大雪は来年の豊作を予感させます。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于当前原材料成本不断攀升，公司决定将新产品的上市计划推迟至来年春季。

  現在の原材料コストの継続的な高騰を鑑み、会社は新製品の発売計画を来年の春まで延期することを決定しました。

• 日常会話

  别灰心，今年考不上就来年再战嘛！

  落ち込まないで、今年受からなければ来年また挑戦すればいいじゃない！

「来年」の意味ごとの使い方

• 次の年

  妹妹今年上一年级，来年上二年级。

  妹は今年1年生で、次の年には2年生です。

「来年」の使い方使い方

• 来lái年nián举jǔ办bàn

  来年に開催する

  学校来年举办运动会。学校は来年、運動会を開催する。

• 来lái年nián恢huī复fù

  来年に回復する

  这家店来年恢复营业。この店は来年、営業を再開する。

• 来lái年nián实shí现xiàn

  来年に実現する

  我们来年实现梦想。私たちは来年、夢を実現する。

「来年」とよく一緒に使う語

• 来年春节　来年の春節
  （春节：春節）
• 来年考试　来年試験を受ける
  （考试：試験）
• 来年生产　来年生産する
  （生产：生産する）
• 来年就业　来年就職する
  （就业：就職する）
• 来年交付　来年引き渡す
  （交付：受け渡す）
• 来年预算　来年の予算
  （预算：予算）
• 来年目标　来年の目標
  （目标：目標）
• 来年年底　来年の年末
  （年底：年末）

「来年」の類義語との違い類義語との違い

来lái年nián: 現行の今年に続く次の一年を指し、相手の来年の計画を尋ねる場面で自然に使われる。
明míng年nián: 現行の今年に続く次の一年を表す一般的な表現。

「来年」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng现xiàn在zài算suàn起qǐ的de下xià一yì年nián，即jí紧jǐn接jiē当dāng前qián年nián之zhī后hòu的de一yì年nián。