发起

「发起」の例文例文

「发起」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师发起了一个讨论。

  先生がディスカッションを始めました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  几位年轻人发起了一个给流浪猫建窝的公益项目。

  数人の若者が、野良猫の寝床を作る慈善プロジェクトを立ち上げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该机构联合多家科研院所，共同发起了这项针对罕见病的攻关研究。

  同機関は複数の研究機関と連携し、希少疾患を対象としたこの重点研究を共同で立ち上げました。

• 日常会話

  今晚聚餐你来发起个投票，看看大家都想吃什么。

  今晩の食事会、みんなが何を食べたいかあなたが投票を立ち上げてみて。

「发起」の意味ごとの使い方

• 開始する

  班长发起了一场跳绳比赛。

  班長は縄跳び大会を始めた。

• 提唱する

  爸爸发起了每天读书的号召。

  父は毎日読書することを提唱しました。

「发起」の使い方使い方

• 发fā起qǐ倡chàng议yì

  提案を呼びかける

  大家发起了不浪费食物的倡议。みんなは食べ物を無駄にしないようにしようという提案を呼びかけた。

• 发fā起qǐ请qǐng愿yuàn

  請願を起こす

  孩子们发起请愿，请公园增加座椅。子どもたちは公園にいすを増やしてほしいと請願を始めた。

「发起」とよく一緒に使う語

• 发起活动　活動を立ち上げる
  （活动：活動）
• 发起投票　投票を呼びかける
  （投票：投票する）
• 发起项目　プロジェクトを立ち上げる
  （项目：項目）
• 发起倡议　提案を呼びかける
  （倡议：提案）
• 发起募捐　募金を呼びかける
  （募捐：寄付を募る）
• 发起讨论　話し合いを始める
  （讨论：討論する）

「发起」の類義語との違い類義語との違い

发fā起qǐ: 自分から呼びかけて人や仲間を集め、共同で計画や活動を始めること
发fā动dòng: 力や勢いを与えて行動や運動を動き出させること
组zǔ织zhī: 人や資源をまとめて活動ができる体制や集団を作ること
提tí出chū: 意見や計画などを公式に示して出すこと
推tuī动dòng: 物事が進むように働きかけて前へ進めること

「发起」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng提tí出chū并bìng组zǔ织zhī他tā人rén开kāi展zhǎn某mǒu项xiàng集jí体tǐ性xìng的de行xíng动dòng或huò项xiàng目mù，使shǐ其qí付fù诸zhū实shí施shī或huò展zhǎn开kāi。

「发起」のよくある間違い

• ✕ 他发起了学习。

  ○ 他开始了学习。

  自分の勉強を始めるだけなら、仲間に呼びかけて活動を立ち上げる発起は使いません。

• ✕ 他发起了一个建议。

  ○ 他提出了一个建议。

  意見や案を示すだけなら提出を使い、発起は人に呼びかけて行動や活動を始めるときに使います。