得心应手

「得心应手」の例文例文

「得心应手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她做中国菜非常得心应手。

  彼女は中華料理を作るのがとても手慣れています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过长时间的练习，他弹钢琴越来越得心应手了。

  長い間練習を重ねたことで、彼はピアノをますます思い通りに弾けるようになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  凭借深厚的专业知识和丰富的临床经验，这位主刀医生在复杂的手术中表现得得心应手。

  深い専門知識と豊富な臨床経験によって、この執刀医は難度の高い手術でも自在に腕を振るいました。

• 日常会話

  换了这套画笔之后，画起来可真得心应手！

  この筆のセットに変えたら、本当に思い通りにすらすら描けるよ！

「得心应手」の使い方使い方

• 对duì工gōng作zuò得dé心xīn应yìng手shǒu

  仕事に手慣れている

  学会使用缝纫机后，她对工作得心应手了。ミシンの使い方を覚えてから、彼女は作業に手慣れた。

• 做zuò事shì得dé心xīn应yìng手shǒu

  物事を手際よくこなす

  哥哥做事越来越得心应手了。兄は物事をますます手際よくこなせるようになった。

「得心应手」とよく一緒に使う語

• 工作得心应手　仕事に手慣れている
  （工作：仕事）
• 驾驭得心应手　自在に操る
  （驾驭：操る）
• 处理得心应手　処理を手際よくこなす
  （处理：処理する）

「得心应手」の類義語との違い類義語との違い

得dé心xīn应yìng手shǒu: ある仕事や作業に非常に慣れて手の動きがスムーズで迷いがない状態
驾jià轻qīng就jiù熟shú: 経験や練習で仕事や作業を軽やかにこなせる状態
游yóu刃rèn有yǒu余yú: 技術や経験が十分で物事を余裕を持ってうまく処理できる状態

「得心应手」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng在zài某mǒu项xiàng技jì能néng或huò工gōng作zuò上shàng掌zhǎng握wò熟shú练liàn，动dòng作zuò顺shùn畅chàng，能néng有yǒu效xiào地dì完wán成chéng任rèn务wù。

「得心应手」のよくある間違い

• ✕ 得心応手

  ○ 得心应手

  中国語の成語では「応」と書かず、簡体字の「应」と書きます。

• ✕ 得心应手这个工作

  ○ 对这个工作得心应手

  「この仕事に手慣れている」と言うときは、「这个工作」を成語の後ろに置かず「对这个工作」とします。