应付

「应付」の例文例文

「应付」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的客人很多，一个人很难应付。

  ここは客が多くて、一人では対応するのが難しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  别用这种不认真的态度来应付工作。

  このような不真面目な態度で仕事をごまかしてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂多变的市场环境，企业必须及时调整策略以应付各种风险。

  複雑かつ変化の激しい市場環境に直面し、企業は各種のリスクに対処するため適時に戦略を調整しなければならない。

• 日常会話

  你放心去吧，这边的事情我一个人就能应付得来。

  安心して行ってきて、こっちのことは私一人で十分切り抜けられるから。

「应付」の意味ごとの使い方

• 処理する

  我先应付学校里的事情。

  私はまず学校の用事を処理します。

• やり過ごす

  这点小雨，带把伞就能应付过去。

  この程度の小雨なら、傘を持てばやり過ごせる。

• ごまかす

  他用一个笑话应付老师的问题。

  彼は冗談一つで先生の質問をごまかした。

「应付」の使い方使い方

• 应yìng付fù突tū发fā情qíng况kuàng

  突発事態に対処する

  家里准备手电筒，可以应付突发情况。家に懐中電灯を用意しておけば、突然の事態に対処できます。

• 应yìng付fù压yā力lì

  プレッシャーに対処する

  考试前不要给自己太大压力，要学会应付压力。試験前に自分にあまりプレッシャーをかけず、プレッシャーに対処することを学ぼう。

• 应yìng付fù客kè户hù投tóu诉sù

  顧客の苦情に対応する

  他正在学习怎样应付客户投诉。彼は顧客の苦情にどう対応するかを学んでいる。

「应付」とよく一緒に使う語

• 应付情况　状況に対処する
  （情况：状況）
• 应付压力　プレッシャーに対処する
  （压力：圧力）
• 应付工作　仕事をこなす
  （工作：仕事）
• 应付考试　試験を切り抜ける
  （考试：試験）
• 应付问题　問題に対処する
  （问题：問題）
• 应付检查　検査をやり過ごす
  （检查：検査する）
• 应付客人　客の相手をする
  （客人：お客さん）

「应付」の類義語との違い類義語との違い

应yìng付fù: 面倒な事や問題に対して、深く関わらず表面的に処理してその場を切り抜ける行為
应yìng对duì: 問題や変化に対して適切な方法や措置を取って対応する行為
处chú理lǐ: 物事を整理して手順を踏みながら片付ける行為
对duì待dài: 人や事柄をどのような態度や方法で扱うかを示す行為
对duì付fù: 相手や困難に対して手段や方法を用いて対応し対処する行為

「应付」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò对duì事shì采cái取qǔ某móu种zhǒng应yìng对duì方fāng式shì以yǐ维wéi持chí局jú面miàn或huò避bì免miǎn冲chōng突tū，含hán有yǒu处chú理lǐ、周zhōu旋xuán或huò敷fū衍yǎn的de不bù同tóng语yú感gǎn。

「应付」のよくある間違い

• ✕ 应付于这个问题

  ○ 应付这个问题

  「应付」を「対処する」という意味で使うときは、問題を直接続けて「于」は使いません。