加密

「加密」の例文例文

「加密」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个密码本需要加密吗？

  このパスワード帳は暗号化する必要がありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了保护客户隐私，系统会自动对所有数据进行加密。

  顧客のプライバシーを保護するため、システムはすべてのデータを自動的に暗号化します。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着网络安全风险日益增加，金融机构普遍采用高强度的端到端加密技术传输核心资产。

  サイバーセキュリティのリスクが日増しに高まる中、金融機関は中核資産を転送する際に高強度のエンドツーエンド暗号化技術を広く採用している。

• 日常会話

  你的U盘怎么打不开？是不是偷偷加密了？

  あなたのUSBメモリ、どうして開かないの？もしかしてこっそり暗号化した？

「加密」の使い方使い方

• 对duì重zhòng要yào文wén件jiàn加jiā密mì

  重要なファイルを暗号化する

  请先对重要文件加密，再发送给老师。重要なファイルを暗号化してから、先生に送ってください。

• 把bǎ照zhào片piān加jiā密mì

  写真を暗号化する

  我把照片加密后才发给朋友。私は写真を暗号化してから、友達に送りました。

• 给gěi手shǒu机jī加jiā密mì

  スマホを暗号化する

  换新手机前，我想先给手机加密。新しいスマホに替える前に、まずスマホを暗号化したいです。

「加密」とよく一緒に使う語

• 对文件加密　ファイルを暗号化する
  （文件：書類）
• 对数据加密　データを暗号化する
  （数据：データ）
• 对信息加密　情報を暗号化する
  （信息：メッセージ）
• 把照片加密　写真を暗号化する
  （照片：写真）
• 给手机加密　スマホに暗号化をかける
  （手机：携帯電話）
• 用密码加密　パスワードで暗号化する
  （密码：パスワード）

「加密」の類義語との違い類義語との違い

加jiā密mì: 情報を鍵やパスワードで読めない形に変え、元に戻すには対応する鍵やパスワードが必要になる。
解jiě密mì: 暗号化された情報を対応する鍵や方法で元の読み取れる形に戻し、読むことができるようにする。
解jié码mǎ: 编码されたデータを対応する規則で元のデータや意味に戻す。
编biān码mǎ: データや文字を別の規則や形式に変えて、送受信や保存がしやすくする。
加jiā锁suǒ: 物やファイルに鍵や仕組みを付けて、勝手に開けられないようにする。

「加密」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ信xìn息xī按àn一yí定dìng方fāng法fǎ变biàn成chéng只zhí有yǒu凭píng密mì钥yào或huò密mì码mǎ才cái能néng识shí别bié或huò恢huī复fù的de状zhuàng态tài。

「加密」のよくある間違い

• ✕ 加密化照片

  ○ 加密照片

  「加密化」は日本語の「暗号化」につられた言い方で、中国語ではデータを暗号化する意味なら「加密」と言います。

• ✕ 把照片解密

  ○ 把照片加密

  写真を他人に読めない状態にする場面では「解密」ではなく「加密」を使い、「解密」は暗号化された写真を元に戻す時に使います。