老实

「老实」の例文例文

「老实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟在家里很老实。

  弟は家でおとなしくしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他为人太老实了，在生意上经常吃亏。

  彼は人が良すぎて、商売ではよく損をしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  做学术研究必须具备求真务实的态度，老实严谨才能有所建树。

  学術研究を行うには真実を求め着実に進める姿勢が不可欠であり、誠実かつ厳格であってこそ成果を挙げることができます。

• 日常会話

  你就跟我说老实话，这件事到底是不是你干的？

  正直に白状して、これ本当にあなたがやったんじゃないの？

「老实」の意味ごとの使い方

• 従順

  小狗很老实，叫它坐下它就坐下了。

  子犬はとても従順で、座れと言うとすぐに座ります。

• おとなしい

  妹妹很老实，自己安静地画画。

  妹はおとなしく、一人で静かに絵を描いている。

• 正直

  他是个老实的孩子，从不说谎。

  彼は正直な子で、決してうそをつきません。

「老实」の使い方使い方

• 很hěn老lǎo实shí

  素直だ

  小东很老实，每天按时完成作业。東くんはとても素直で、毎日時間どおりに宿題を終わらせる。

• 对duì父fù母mǔ老lǎo实shí

  両親に対して素直だ

  小芳对父母很老实，愿意听他们的建议。芳ちゃんは両親に対して素直で、両親のアドバイスを喜んで聞く。

• 说shuō话huà很hěn老lǎo实shí

  話し方が率直だ

  他说话很老实，从不夸大自己的成绩。彼は話し方がとても率直で、自分の成績を決して大げさに言わない。

「老实」とよく一緒に使う語

• 老实人　素直な人
  （人：人）
• 老实孩子　素直な子ども
  （孩子：子ども）
• 老实本分　素直で分をわきまえている
  （本分：役目）
• 老实听话　素直に言うことを聞く
  （听话：従順だ）
• 对父母老实　両親に素直だ
  （父母：両親）

「老实」の類義語との違い類義語との違い

老lǎo实shí: 裏表がなく、嘘や策略を使わずに率直に振る舞う性質
诚chéng实shí: 言葉や行為が正直で、うそをつかない性質
朴pǔ实shí: 飾り気がなく真面目で誠実に見える様子
听tīng话huà: 指示や注意をよく守り、従順に行動する性質
诚chéng恳kěn: 言葉や態度に誠意があり、真面目に伝える様子

「老实」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén或huò事shì情qíng态tài度dù真zhēn诚chéng、容róng易yì接jiē受shòu别bié人rén的de意yì见jiàn，有yǒu时shí含hán有yǒu听tīng话huà或huò单dān纯chún的de意yì味wèi。

「老实」のよくある間違い

• ✕ 这个孩子很老是

  ○ 这个孩子很老实

  「素直でごまかさない」という意味では「老实」と書き、「老是」は「いつも」という別の語なので使えません。