旁观

「旁观」の例文例文

「旁观」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都去帮忙了，你不能只在旁边旁观。

  みんな手伝いに行ったのだから、あなたはただそばで見ているだけではいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到需要帮助的老人，我们绝不能做一个冷漠的旁观者。

  助けを必要としているお年寄りに出会ったら、私たちは決して冷淡な傍観者になってはなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严重的气候危机，国际社会中的任何一个国家都无法置身事外、独善其身地旁观。

  深刻化する気候危機に直面し、国際社会のどの国も自分には関係ないとして傍観することはできません。

• 日常会話

  你别光站着旁观啊，快过来搭把手！

  突っ立って見てるだけじゃなくて、早く来てちょっと手を貸してよ！

「旁观」の意味ごとの使い方

• 見物する

  孩子们在广场上旁观了舞狮表演。

  子どもたちは広場で獅子舞の演技を見物した。

「旁观」の使い方使い方

• 袖xiù手shǒu旁páng观guān

  何もしないで傍観する

  妹妹摔坏了玩具，他却袖手旁观。妹がおもちゃを壊してしまったのに、彼は何もしないで傍観した。

• 冷léng眼yǎn旁páng观guān

  冷ややかに傍観する

  同学唱歌跑调，他在旁边冷眼旁观。同級生が音程を外して歌っていても、彼はそばで冷ややかに傍観した。

• 旁páng观guān不bù语yǔ

  傍観して何も言わない

  大家都在找丢失的书，他旁观不语。みんながなくした本を探しているのに、彼は傍観して何も言わなかった。

「旁观」とよく一緒に使う語

• 默默旁观　黙って傍観する
  （默默：黙って）

「旁观」の類義語との違い類義語との違い

旁páng观guān: 出来事のそばにいながら口を出さず、関与せずに見過ごすこと。
观guān望wàng: 状況の成り行きを見守りつつ、すぐには干渉せず決断を保留すること。
袖xiù手shǒu旁páng观guān: 何もしないで手を袖に入れ、そばから傍観すること。
坐zuò视shì: 被害や問題が起きても手を出さず、放置すること。
看kàn: 視覚で物を見る行為。

「旁观」の中国語での定義中国語での定義

在zài事shì件jiàn或huò活huó动dòng发fā生shēng时shí在zài一yì旁páng观guān看kàn而ér不bù参cān与yù或huò干gān预yù。

「旁观」のよくある間違い

• ✕ 傍观

  ○ 旁观

  中国語で「傍観する」と書くときは、日本語の「傍」ではなく簡体字の「旁」を使います。