合资

「合资」の例文例文

「合资」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们俩打算合资买一辆车。

  彼ら二人は共同出資で車を一台買うつもりです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我和几个大学同学合资办了一家少儿培训机构。

  私は大学の同級生数名と共同出資して、子供向けスクールを立ち上げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方通过合资建厂的方式，不仅降低了生产成本，还成功打开了海外市场。

  双方は共同出資による工場建設という手法を通じて、生産コストを抑えただけでなく、海外市場の開拓にも成功した。

• 日常会話

  这家咖啡馆是你一个人开的，还是跟朋友合资的？

  このカフェ、あなた一人で開いたの？それとも友達と共同出資したの？

「合资」の意味ごとの使い方

• 共同出資離合詞
• 合弁会社

  这家合资公司今年开始营业。

  この合弁会社は今年営業を始めました。

「合资」の使い方使い方

• 与yǔ日rì本běn企qǐ业yè合hé资zī

  日本企業と共同出資する

  我们与日本企业合资开发新玩具。私たちは日本企業と共同出資して新しいおもちゃを開発します。

• 合hé资zī成chéng立lì

  共同出資で設立する

  几位农民合资成立合作社后，共同购买农具。数人の農家は共同出資で協同組合を設立した後、農具を共同で購入しました。

• 合hé资zī经jīng营yíng

  共同出資で経営する

  他们合资经营一家小餐馆。彼らは共同出資で小さな食堂を経営しています。

「合资」とよく一緒に使う語

• 与企业合资　企業と共同出資する
  （企业：企業）
• 与公司合资　会社と共同出資する
  （公司：会社）
• 合资经营　共同出資で経営する
  （经营：経営する）
• 合资开发　共同出資で開発する
  （开发：開発する）
• 合资生产　共同出資で生産する
  （生产：生産する）
• 合资建设　共同出資で建設する
  （建设：建設する）
• 合资成立　共同出資で設立する
  （成立：成立する）

「合资」の類義語との違い類義語との違い

合hé资zī: 資金を出し合い、出資比率に応じて利益と損失を分担しながら会社や事業を共同で設立・運営する動詞
合hé作zuò: 目的を同じくして一緒に仕事や活動を行う動詞
投tóu资zī: 事業や株式などに資金を投入して将来の利益を期待する動詞
出chū资zī: 会社や事業に資金を提供して出資者になる動詞

「合资」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ他tā方fāng共gòng同tóng投tóu入rù资zī金jīn，共gòng同tóng设shè立lì公gōng司sī或huò开kāi展zhǎn项xiàng目mù，按àn出chū资zī比bǐ例lì分fēn享xiǎng收shōu益yì并bìng分fēn担dān风fēng险xiǎn。

「合资」のよくある間違い

• ✕ 这家公司是和日本企业合資成立的。

  ○ 这家公司是和日本企业合资成立的。

  简体字の中国語では「资」と書き、「資」は繁体字の形になるため、簡体字で書くときは使いません。