飙升

「飙升」の例文例文

「飙升」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  夏天的气温飙升得很快。

  夏の気温は急上昇するのがとても早いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那部电影上映后，男主角的人气迅速飙升。

  あの映画が公開されてから、主演俳優の人気は瞬く間に急上昇しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际局势动荡影响，全球原油进口成本持续飙升，给制造业带来了沉重压力。

  国際情勢の不安定化に伴い、世界的な原油の輸入コストが急上昇し続けており、製造業に重い圧力をかけています。

• 日常会話

  哎呀，今天工作堆成山，我的压力值瞬间飙升了！

  うわあ、今日は仕事が山積みで、一瞬でストレス値が急上昇しちゃったよ！

「飙升」の使い方使い方

• 房fáng价jià飙biāo升shēng

  住宅価格が急上昇する

  最近房价飙升，很多人只好租房。最近、住宅価格が急上昇し、多くの人は仕方なく賃貸住宅を借りるしかなかった。

• 物wù价jià飙biāo升shēng

  物価が急上昇する

  物价飙升以后，妈妈买菜更小心了。物価が急上昇してから、母は食材を買うとき、より慎重になった。

• 股gǔ价jià飙biāo升shēng

  株価が急騰する

  公司公布好消息后，股价飙升。会社が良い知らせを発表した後、株価が急騰した。

「飙升」とよく一緒に使う語

• 房价飙升　住宅価格が急上昇する
  （房价：家の値段）
• 物价飙升　物価が急上昇する
  （物价：物価）
• 销量飙升　販売量が急増する
  （销量：売れ行き）
• 成本飙升　コストが急上昇する
  （成本：費用）
• 气温飙升　気温が急上昇する
  （气温：気温）
• 需求飙升　需要が急増する
  （需求：需要）

「飙升」の類義語との違い類義語との違い

飙biāo升shēng: 価格や数値が短時間で急激に上がる。
上shàng涨zhǎng: 価格や水準が上がる。
飞fēi涨zhǎng: 価格や数値が短時間で急速に上がる。
暴bào涨zhǎng: 価格や数値が短時間で大幅に上がる。
激jī增zēng: 数量や程度が短時間で急速に増える。

「飙升」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì数shù值zhí或huò程chéng度dù在zài很hěn短duǎn时shí间jiān内nèi急jí速sù增zēng加jiā，多duō用yòng于yú描miáo述shù价jià格gé、热rè度dù、股gǔ价jià等děng突tū然rán上shàng升shēng的de情qíng况kuàng。

「飙升」のよくある間違い

• ✕ 房租飙昇了

  ○ 房租飙升了

  中国語では「飙升」の「升」を使い、日本語の「昇」は使いません。