口笛

口kǒu哨shào

意味

  • 名 口笛くちぶえ
  • 動 口笛を吹く
口哨のイラスト

例文

朋péng友yǒu不bú在zài时shí，她tā常cháng对duì着zhe天tiān空kōng吹chuī口kǒu哨shào。

友達がいないとき、彼女はよく空に向かって口笛を吹く。

救jiù护hù车chē接jiē近jìn时shí，交jiāo警jǐng吹chuī口kǒu哨shào示shì意yì让ràng路lù。

救急車が近づくと、交通警官は道路を譲るよう合図として口笛を吹いた。

コアイメージ

口から短く鋭い音を出して注意や呼びかけをする動作とその音を表す。

関連語

(名) 口kǒu哨shào声shēng：口笛の音

↔︎ (名) 沉chén默mò：沈黙

使い方

類義語との違い

口kǒu哨shào: 口で息を吹いて出す短く鋭い音。
口kǒu笛dí: 口を使って息の強さや形を変え、音や簡単な旋律を出す音。
哨shào声shēng: 呼びかけや合図に用いる、短くて高い鋭い音。

中国語での定義

用yòng口kǒu发fā出chū的de短duǎn促cù、尖jiān锐ruì的de声shēng音yīn，常cháng作zuò为wéi引yín起qǐ注zhù意yì、呼hū唤huàn或huò表biǎo达dá情qíng绪xù的de信xìn号hào，也yě可kě指zhǐ发fā出chū该gāi声shēng音yīn的de动dòng作zuò或huò器qì具jù。

語源

「口哨」は「口」と「哨」から成り、『哨』は古くは見張りや合図に関わる語であり、口を表す偏と音を示す要素が組み合わさった字なので、口と合わせて口で吹く合図音を指す語になった。

コラム

  • 屋外や作業現場では合図や呼びかけに普通に使われるが、静かな室内や目上の前で長く吹くと無作法と受け取られることがある。

「口笛」は中国語で何と言う？

「口笛」は中国語で最も一般的に「口哨」と言います。名詞として口笛そのものを指すほか、動詞と組み合わせて表現することが多いです。「口笛を吹く」と言いたい場合は、「吹」をつけて「吹口哨」とするのが自然な決まり文句です。

使い分け

  • 口哨

    口笛を指す最も標準的で日常的な表現です。日常会話から文章語まで幅広く使われ、通常は動詞「吹」を伴って使われます。

    他高兴地吹起了口哨。

    彼は嬉しそうに口笛を吹き始めた。

よくある間違い

  • ✕ 口笛 (kǒudí)

    ○ 口哨 (kǒushào)

    日本語の漢字をそのまま使っても通じません。中国語では「口笛」ではなく「口哨」と言います。

「口笛」のよくある質問

Q. 「口笛を吹く」はどう言いますか？
「吹口哨（chuī kǒushào）」と言います。「吹」が「吹く」という動作を表す動詞で、「口哨」が「口笛」を表す名詞です。日常会話で口笛を吹く行為を表現する際は、基本的にこの組み合わせを使います。
Q. 「口哨」は指笛も指しますか？
はい、指を使って鳴らす指笛も基本的には「口哨」に含まれます。特に区別して指笛と言いたい場合は「指哨（zhǐshào）」と表現することもできますが、一般的な会話では口笛も指笛も「吹口哨」と言うことが多いです。

「口笛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ