品行

「品行」の例文例文

「品行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的品行很好，大家都喜欢他。

  彼は品行がとても良く、みんなに好かれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校评选优秀学生时，不仅看成绩，也很看重品行。

  学校で優等生を選ぶときは、成績だけでなく品行も非常に重視されます。

• 上級（HSK5〜6級）

  选拔领导干部必须坚持德才兼备，绝不能任用品行有瑕疵的人。

  指導幹部を選抜する際は徳と才能を兼ね備えていることを堅持すべきであり、品行に欠陥のある人物を登用してはなりません。

• 日常会話

  找对象最重要的还是看对方的品行，条件好不好倒是其次。

  結婚相手を探すならやっぱり相手の品行が一番大事だよ。条件が良いかどうかは二の次さ。

「品行」の意味ごとの使い方

• 操守

  他从小就很重视自己的品行。

  彼は幼い頃から自分の操守をとても重視している。

「品行」の使い方使い方

• 品pǐn行xíng不bù端duān

  品行が不端である

  这个学生品行不端，老师请家长来谈话。この生徒は品行が悪いので、先生は保護者に話をしに来てもらった。

• 品pǐn行xíng良liáng好hǎo

  品行が良好である

  这位护士品行良好，大家都信任她。この看護師は品行が良好で、みんな彼女を信頼している。

「品行」とよく一緒に使う語

• 品行端正　品行が正しい
  （端正：端正だ）
• 品行恶劣　品行が悪い
  （恶劣：ひどい）
• 品行高尚　品行が高潔だ
  （高尚：高尚な）
• 品行良好　品行が良好だ
  （良好：好調）
• 品行优良　品行がすぐれている
  （优良：優良）

「品行」の類義語との違い類義語との違い

品pǐn行xíng: 人の内面的な善悪の傾向や礼節が日常の行動に現れること
品pǐn德dé: 個人の道徳的な性質や倫理観の程度
行xíng为wéi: 具体的な動作や振る舞いとして現れる行動
表biǎo现xiàn: 行動や態度として外に示される様子

「品行」の中国語での定義中国語での定義

一yí个gè人rén表biǎo现xiàn出chū来lái的de道dào德dé品pǐn质zhì和hé行xíng为wéi举jú止zhǐ，常cháng用yòng来lái评píng价jià行xíng为wéi是shì否fǒu端duān正zhèng。

「品行」のよくある間違い

• ✕ 一个品行

  ○ 一个人的品行

  人の品行を1つの物のように数えるときは「一个」を直接つけず、「一个人的品行」のように人を数える形にします。