「委屈」の例文例文
「委屈」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你不要委屈孩子。
子どもに理不尽な思いをさせてはいけません。
- 初中級（HSK3〜4級）
这件事大家都有责任，不能只委屈小李一个人。
この件はみんなに責任があるのだから、李さん一人だけに理不尽な思いをさせるわけにはいかない。
- 上級（HSK5〜6級）
在企业重组的关键时期，管理层绝不能为了追求短期利润而委屈基层员工的合法权益。
企業再編の重要な時期において、経営陣は短期的な利益を追求するあまり現場の従業員の正当な権益を不当に損なうようなことがあってはならない。
- 日常会話
这次项目辛苦你了，真的委屈你了，改天我请你吃饭！
今回のプロジェクトはお疲れさまでした、本当に理不尽な思いをさせてごめんなさい、今度ご飯をごちそうしますね！
「委屈」の意味ごとの使い方
- 傷つける
同学们笑他的口音，委屈了他。
クラスメートが彼の訛りを笑い、彼を傷つけた。
「委屈」のコアイメージコアイメージ
言いたいことが通らず胸に重く残る、納得できないつらさ
「委屈」の使い方使い方
「委屈」とよく一緒に使う語
「委屈」の類義語との違い類義語との違い
委屈: 理不尽に扱って心にやるせなさや不満を残す
冤枉: 事実と違うことで罪や非を着せて責める
欺负: 力や優位を利用して弱い者をいじめたり不当に扱う
亏待: 待遇や扱いが悪くて不当に苦しめる
冷落: 冷たい態度で相手を遠ざけて寂しい気持ちにさせる
「委屈」の中国語での定義中国語での定義
「委屈」の語源語源
語は古くから用いられ、『屈』が受辱や屈服の意味を含み、『委』が委ねる・負わせるの意を持つため、合わせて人に不当な負担や辱めを与えることを表すようになった。
「委屈」のコラムコラム
- 「我很委屈」は同情や理由を求める含みが強く、返答ではまず事情を尋ねるか共感を示すと自然な会話になる。
「委屈」のよくある間違い
✕ 委曲别人
○ 委屈别人
人を理不尽に扱う意味では「委屈别人」と書き、「委曲别人」とは書きません。
「委屈」のよくある質問
Q. 「委屈」は自分の気持ちにも使えますか？
使えます。「我很委屈」は、理不尽な扱いや誤解で傷つき、納得できない気持ちを表します。
Q. 「委屈」と「冤枉」はどう違いますか？
「委屈」は理不尽に扱われてつらい気持ちや、その扱いを表します。「冤枉」は事実と違うことで罪や非を着せられることを表します。誤解で責められたことを強調するなら「冤枉」が合います。
Q. 「委屈自己」はどんな意味ですか？
自分がつらくても我慢し、本音や望みを抑えることを表します。面子や周りの都合のために無理をする場面で使います。
「委屈」に関連する単語
ほかに「傷つける」と訳せる単語
「損なう」の仲間の単語
「人の気持ちを動かす行動」の仲間の単語
「委屈」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1