遊覧船

游yóu船chuán

意味

  • 名 遊覧船ゆうらんせん
  • 名 観光船
  • 名 遊覧ボート
游船のイラスト

例文

我wǒ们men坐zuò游yóu船chuán去qù看kàn夜yè景jǐng。

私たちは遊覧船に乗って夜景を見に行きます。

晚wǎn上shàng的de游yóu船chuán有yǒu灯dēng光guāng表biáo演yǎn，很hěn受shòu欢huān迎yíng。

夜の遊覧船はライトショーがあり、人気がある。

コアイメージ

水面をゆっくり移動して景色を見せる観光用の船

関連語

(名) 游yóu船chuán票piào：遊覧船のチケット

(名) 游yóu船chuán码mǎ头tóu：遊覧船の桟橋

(名) 游yóu船chuán公gōng司sī：遊覧船会社

使い方

類義語との違い

游yóu船chuán: 短時間の観光で景色を楽しむために水面をゆっくり移動する観光用の船
观guān光guāng船chuán: 観光客に景色を見せるために短時間運航される小型の船
游yóu轮lún: 長期間かけて海上を巡り宿泊や娯楽を提供する大型の観光客船
渡dù船chuán: 短い距離で人や車を川や海の間で運ぶ交通用の船

中国語での定義

游yóu船chuán 是shì 在zài水shuǐ面miàn上shàng供gōng人rén观guān光guāng、休xiū闲xián或huò观guān景jǐng的de船chuán只zhī，通tōng常cháng为wèi短duǎn途tú载zài客kè的de观guān光guāng用yòng船chuán。

語源

「游」は本来泳ぐ・游覧・遊ぶの意を表し、「船」は舟を表すことから、二字が結びついて観光や遊覧の目的で人を乗せて水上を回る船を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では「坐游船」「乘坐游船」といった表現が多く、短時間の観光用という点で長距離の『游轮』や単なる交通目的の渡し船と区別して使うことが多い。

「遊覧船」は中国語で何と言う？

日本語の「遊覧船」に最もぴったりで一般的な中国語は「游船」です。観光地などの湖や河川で景色を楽しむための小型から中型の船全般を指します。公園の足こぎボートから夜景クルーズ船まで幅広くカバーできる基本語です。

使い分け

  • 游船

    観光や行楽のための船全般を指す最も一般的な語です。湖畔のボートから河川の観光船まで幅広く使われます。

    我们坐游船欣赏两岸的风景。

    私たちは遊覧船に乗って両岸の景色を楽しみました。

よくある間違い

  • ✕ 我们去坐“游览船”吧。

    ○ 我们去坐“游船”吧。

    日本語の漢字をそのまま「游览船」と書くのは不自然で、中国語では通常「游船」と言います。

「遊覧船」のよくある質問

Q. 「遊覧船に乗る」の動詞は何？
乗り物全般に乗るときに使う「坐」を用いて、「坐游船」と言うのが最も自然です。「乘游船」と表現することもありますが、日常会話では「坐」がよく使われます。
Q. 大型のクルーズ船も游船ですか？
宿泊設備などを備えた大型のクルーズ客船には通常「邮轮」という語が使われます。公園や川の一般的な遊覧船は「游船」、海をめぐる大型船は「邮轮」と区別するのが一般的です。

「遊覧船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ