紧缺

「紧缺」の例文例文

「紧缺」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们学校现在紧缺中文老师。

  私たちの学校は今、中国語の先生が不足しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于订单突然增加，车间的人手变得非常紧缺。

  注文が急増したため、作業場の人手が非常に不足してきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对高素质技能型人才紧缺的现状，该行业亟需加强专业培训体系建设。

  質の高い技能労働者が不足している現状を受け、当業界では専門的な研修制度の構築を急ぐ必要があります。

• 日常会話

  最近这款芯片到处都紧缺，价格涨得太厉害了。

  最近このチップはどこも品薄で、値段がすごく上がっているよ。

「紧缺」の意味ごとの使い方

• 品薄

  雨季一到，市场上的雨鞋就很紧缺。

  雨季になると、市場の雨靴は品薄になる。

• 供給不足

  地震后，饮用水的紧缺让大家很着急。

  地震の後、飲料水の供給不足でみんなはとても困った。

「紧缺」の使い方使い方

• 资zī金jīn紧jǐn缺quē

  資金が不足している

  因为资金紧缺，学校暂时不能修操场。資金が不足しているため、学校はしばらく運動場を修理できない。

• 设shè备bèi紧jǐn缺quē

  設備が不足している

  设备紧缺，工厂只好推迟生产。設備が不足しているため、工場は生産を延期するしかない。

• 能néng源yuán紧jǐn缺quē

  エネルギーが不足している

  冬天能源紧缺，大家要节约用电。冬はエネルギーが不足するので、みんなで節電しなければならない。

「紧缺」とよく一緒に使う語

• 供给紧缺　供給が不足している
  （供给：供給する）
• 劳动力紧缺　労働力が不足している
  （劳动力：労働力）
• 原材料紧缺　原材料が不足している
  （原材料：原材料）
• 土地紧缺　土地が不足している
  （土地：土地）
• 药品紧缺　薬品が不足している
  （药品：薬）
• 电力紧缺　電力が不足している
  （电力：電力）

「紧缺」の類義語との違い類義語との違い

紧jǐn缺quē: 必要量に対して急に供給が減るか需要が跳ね上がって手元が足りなくなり、早急な手当てが必要になる状態
短duǎn缺quē: 期間的または局所的に供給が足りず、一時的に不足している状態
急jí缺quē: 緊急性が高く速やかな補給や措置が不可欠な不足状態
不bù足zú: 期待や必要に対して量や程度が十分でなく満たされていない状態
缺quē少shǎo: 必要な数量や要素が欠けているため足りない状態

「紧缺」の中国語での定義中国語での定義

短duǎn期qī内nèi因yīn需xū求qiú增zēng加jiā或huò供gōng给jǐ减jián少shǎo而ér出chū现xiàn数shù量liàng不bù足zú的de状zhuàng况kuàng，常cháng用yòng来lái形xíng容róng某mǒu类lèi物wù资zī或huò人rén手shǒu供gōng不bú应yìng求qiú的de情qíng况kuàng。

「紧缺」のよくある間違い

• ✕ 医院现在紧急防护用品。

  ○ 医院现在紧缺防护用品。

  「紧急」は事態などが急を要する意味で、物資が足りないことを表すときは「紧缺」を使います。

• ✕ 医院现在缺紧防护用品。

  ○ 医院现在紧缺防护用品。

  「紧缺」は「紧」と「缺」をこの順で結びつけた語なので、順序を入れ替えて「缺紧」とは言いません。