就医

「就医」の例文例文

「就医」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  身体不舒服要早点儿就医。

  体の調子が悪いときは早めに医者にかかるべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了方便外国患者就医，这家医院提供了翻译服务。

  外国人患者の受診の便宜を図るため、この病院は通訳サービスを提供しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在积极推进医疗改革，努力缓解偏远地区群众就医难的问题。

  政府は医療改革を積極的に推進し、へき地住民の受診難という問題の緩和に努めています。

• 日常会話

  肚子疼得厉害，我得请假去就医了。

  お腹がひどく痛むので、仕事を休んで病院に行ってきます。

「就医」の意味ごとの使い方

• 受診する

  爷爷腿疼了，决定去附近的诊所就医。

  祖父は足が痛むので、近くの診療所で診察を受けることにしました。

• 診察を受ける

  小王咳嗽了，妈妈带他去医院就医。

  王くんがせきをしたので、お母さんは彼を病院へ連れて行って診察を受けさせました。

「就医」の使い方使い方

• 门mén诊zhěn就jiù医yī

  外来で診察を受ける

  他在门诊就医。彼は外来で診察を受ける。

• 急jí诊zhěn就jiù医yī

  救急で診察を受ける

  弟弟发烧了，马上去急诊就医。弟は熱が出たので、すぐ救急で診察を受ける。

• 转zhuǎn院yuàn就jiù医yī

  別の病院へ移って診察を受ける

  病情没有好转，医生建议他转院就医。病状がよくならないため、医師は彼に別の病院へ移って診察を受けるよう勧めた。

「就医」とよく一緒に使う語

• 及时就医　すぐに医者にかかる
  （及时：すぐに）
• 尽早就医　できるだけ早く医者にかかる
  （尽早：できるだけ早く）
• 就近就医　近くで医者にかかる
  （就近：近くで）
• 患者就医　患者が医者にかかる
  （患者：病人）
• 门诊就医　外来で医者にかかる
  （门诊：外来）
• 急诊就医　救急で医者にかかる
  （急诊：救急診療）
• 到医院就医　病院に行って医者にかかる
  （医院：病院）
• 就医流程　医者にかかる手順
  （流程：流れ）
• 就医指南　医者にかかる案内
  （指南：案内）
• 就医费用　医者にかかる費用
  （费用：費用）

「就医」の類義語との違い類義語との違い

就jiù医yī: 医者に診察や治療を受けに行くこと
看kàn病bìng: 病気やけがのときに医者に診察や治療を受けること
看kàn医yī生shēng: 医者に直接会って診察や治療を受けること
去qù医yī院yuàn: 病気やけががあって病院へ行くこと
就jiù诊zhěn: 医療機関で正式に診察を受けること

「就医」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng医yī生shēng寻xún求qiú诊zhěn疗liáo、接jiē受shòu治zhì疗liáo或huò医yī疗liáo建jiàn议yì的de行xíng为wéi。

「就医」のよくある間違い

• ✕ 我去就医医生。

  ○ 我去就医。

  「就医」は医者に診療を受けに行くという意味の動詞で、後ろに「医生」を目的語として置きません。