まと

靶bǎ子zi

意味

  • 名 まと
  • 名 目標
  • 名 標的
靶子のイラスト

例文

把bǎ靶bǎ子zi摆bǎi在zài靶bá场chǎng中zhōng心xīn。

まとを射撃場の中央に置く。

维wéi修xiū人rén员yuán把bǎ破pò损sǔn的de靶bǎ子zi取qǔ下xià，换huàn上shàng新xīn的de靶bǎ纸zhǐ。

整備員は破損した的を取り外し、新しい的紙に交換した。

コアイメージ

中心点をめがけて命中させることを目的に立てられた、紙・木・金属製の目に見える標的物。

関連語

(名) 靶bǎ纸zhǐ：的紙

(名) 靶bá场chǎng：射撃場

使い方

類義語との違い

靶bǎ子zi: 中心点を命中させることを目的に設置される、紙や木、金属などで作られた目に見える標的。
目mù标biāo: 行為や計画が向かう到達点や、目指す成果を表す名詞。
靶bǎ心xīn: 靶子の中心にある、最も命中させたい小さな点。

中国語での定義

在zài射shè击jī、射shè箭jiàn等děng场chǎng合hé用yòng作zuò练liàn习xí或huò比bǐ赛sài的de可kě见jiàn目mù标biāo物wù，通tōng常cháng为wèi印yìn有yǒu瞄miáo点diǎn的de纸zhǐ靶bǎ、木mù靶bǎ或huò金jīn属shǔ靶bǎ盘pán。

語源

語としての「靶子」は「靶」と「子」が結び付いた複合で、「靶」は射撃や弓術の的を表し、「子」は物を表す語尾なので、両者が合わさって射撃用の具体的な的を指す語となった。

コラム

  • 射撃場や練習での言い方に注意が必要で、紙靶は「一张」、木靶は「一块」、靶盤は「一个/一只」など素材に応じた量詞がよく使われ、口語では「打靶」「练靶」といった動詞句と一緒に用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

靶子 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「まと」は中国語で何と言う？

「まと」を中国語で表す場合、もっとも一般的で標準的な単語は「靶子」です。弓矢や銃の射撃練習で狙う物理的な的（標的）を指すほか、批判や非難の対象という意味での「批判の的」のような比喩的な文脈でも幅広く使われます。

使い分け

  • 靶子

    射撃やアーチェリーなどの標的を指す最も一般的な名詞です。比喩として「非難の的」など攻撃や注目の対象を表す際にも使われます。

    箭准确地射中了靶子的中心。

    矢は正確に的の中心に当たった。

よくある間違い

  • ✕ 成为大家的目的 (chéngwéi dàjiā de mùdì)

    ○ 成为大家的靶子 (chéngwéi dàjiā de bǎzi)

    「目的」は目指す目標のことで、「非難の的」のような標的には「靶子」を使います。

「まと」のよくある質問

Q. 「的を射る」は中国語で？
「的を射ている」「要点をついている」と言いたいときは、「切中要害」や「说到点子上」などの成語や慣用表現を使います。直訳して「射中靶子」とすると物理的な的当ての意味になってしまいます。
Q. 「的」の数え方は何ですか？
的（靶子）を数える際の量詞には「个」を使うのが自然です。例えば「1つの的」は「一个靶子」と言います。射撃場などに並んでいる的を指す場合でも基本的には「个」で問題ありません。

「まと」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ