座右の銘

座zuò右yòu铭míng

意味

  • 名 座右の銘ざうのめい
  • 名 モットー
  • 名 格言
座右铭のイラスト

例文

我wǒ有yǒu一yí句jù座zuò右yòu铭míng，就jiù是shì永yǒng不bú放fàng弃qì。

私の座右の銘は「決してあきらめない」だ。

她tā的de座zuò右yòu铭míng来lái源yuán于yú父fù亲qīn的de一yí句jù话huà。

彼女の座右の銘は父の一言に由来する。

コアイメージ

いつも心のそばに置いて行動を導く短い信条の言葉。

使い方

類義語との違い

座zuò右yòu铭míng: 常に心に置いて行動や判断の指針にする短い言葉。
名míng言yán: 広く知られて多くの人に引用される短い言葉。
格gé言yán: 生活や社会での教えを端的に表す短い言葉。
警jǐng句jù: 簡潔で鋭く要点を言い表す短い言葉。
箴zhēn言yán: 戒めや助言の意味を持つ短くて深い言葉。

中国語での定義

写xiě在zài心xīn里lǐ、经jīng常cháng提tí醒xǐng自zì己jǐ的de短duǎn句jù，用yòng作zuò行xíng为wéi指zhǐ南nán或huò生shēng活huó信xìn条tiáo。

語源

「铭」は金偏を持つ形声字で、もともと金属器物や石に刻む文字を指し、「座右」は座の右側を意味するため、合わせて座の右に置いて覚える刻文や警句というニュアンスから個人の座右の銘を表す語になった。

コラム

  • よく使われる表現は「把…作为座右铭」「以…为座右铭」「我的座右铭是…」であり、自己紹介や名言紹介の場面でこれらの型を練習すると実用的に覚えられる。

「座右の銘」は中国語で何と言う？

「座右の銘」は中国語でもそのまま「座右铭（zuòyòumíng）」と言います。日本語と漢字表記や語源がまったく同じで、常に心にとどめて戒めや励ましとする言葉を指します。日常会話から面接などの改まった場まで、幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 座右铭

    日本語の「座右の銘」と全く同じ意味で使われます。自己紹介や面接で信条を語る際によく登場する表現です。

    这句名言一直是我的座右铭。

    この名言はずっと私の座右の銘です。

よくある間違い

  • ✕ 我的座右之铭是……

    ○ 我的座右铭是……

    日本語の助詞「の」につられて「之」を挟むのは不自然です。

「座右の銘」のよくある質問

Q. 面接で座右の銘を聞く表現は？
面接では「你的座右铭是什么？（あなたの座右の銘は何ですか）」と質問されるのが一般的です。答える際は「我的座右铭是……（私の座右の銘は〜です）」と切り出せば自然に伝わります。
Q. スローガンとの違いは何ですか？
「座右铭」は個人の人生訓や信条を指します。一方、目標や理念を掲げて大勢に呼びかけるスローガンや標語には「口号」や「标语」、企業の理念には「宗旨」や「理念」を使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ