欺负

「欺负」の例文例文

「欺负」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大狗不要欺负小猫。

  大きな犬は子猫をいじめてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新来的转学生在学校经常受同学欺负。

  新しく来た転校生は学校でよくクラスメートにいじめられています。

• 上級（HSK5〜6級）

  大企业绝不能依仗自身的垄断地位，肆意欺负上下游的中小供应商。

  大企業は自らの独占的な立場を笠に着て、取引先の中小サプライヤーを理不尽にいじめては決してならない。

• 日常会話

  你又故意逗我开心呢，就知道欺负老实人！

  またそうやって私をからかって、おとなしい人ばかりいじめるんだから！

「欺负」の意味ごとの使い方

• からかう

  弟弟知道我怕黑，总爱欺负我。

  弟は私が暗がりを怖がると知っていて、いつもからかってくる。

「欺负」の使い方使い方

• 被bèi人rén欺qī负fù

  人にいじめられる

  小明被人欺负时，老师及时帮助了他。明くんが人にいじめられたとき、先生がすぐに助けてくれた。

• 欺qī负fù弱ruò小xiǎo者zhě

  弱い者をいじめる

  有本事就公平比赛，别欺负弱小者。力があるなら正々堂々と試合をして、弱い者をいじめてはいけない。

「欺负」とよく一緒に使う語

• 被人欺负　人にいじめられる
  （人：人）
• 欺负孩子　子どもをいじめる
  （孩子：子ども）
• 欺负同学　同級生をいじめる
  （同学：同級生）

「欺负」の類義語との違い類義語との違い

欺qī负fù: 優位な立場の人物が弱い者に対して繰り返し嫌がらせや侮辱をすること
欺qī凌líng: 集団や学校内で力のある者が弱者に対して繰り返し嫌がらせや暴力をすること
侮wú辱rǔ: 公然と相手の尊厳を傷つける言動をすること

「欺负」の中国語での定義中国語での定義

用yòng强qiáng势shì的de言yán语yǔ或huò行xíng为wéi使shǐ他tā人rén受shòu委wěi屈qū或huò伤shāng害hài，常cháng指zhǐ强qiáng者zhě对duì弱ruò者zhě反fǎn复fù的de欺qī凌líng，但dàn在zài语yǔ境jìng轻qīng时shí也yě可kě指zhǐ开kāi玩wán笑xiào式shì的de取qǔ笑xiào。

「欺负」のよくある間違い

• ✕ 欺負弱小者

  ○ 欺负弱小者

  中国語では「欺负」の「负」は簡体字なので、日本語の「負」は使いません。