运送

「运送」の例文例文

「运送」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  火车正在运送苹果。

  列車がりんごを運んでいるところです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了举办展览，他们需要把这些画作安全地运送到美术馆。

  展覧会を開催するため、彼らはこれらの絵画を安全に美術館まで運ぶ必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  灾害发生后，政府紧急调配大量救援物资，通过航空通道运送至灾区。

  災害発生後、政府は大量の救援物資を緊急手配し、航空ルートを通じて被災地に搬送した。

• 日常会話

  这批建筑材料下午就能运送过来，别担心。

  この建築資材は今日の午後に運ばれてくるから、心配しないで。

「运送」の意味ごとの使い方

• 輸送する

  工厂每天运送新鲜牛奶到商店。

  工場は毎日、新鮮な牛乳を店に輸送する。

• 配送する

  商店把新自行车运送到顾客家。

  店は新しい自転車を客の家に配送する。

• 搬送する

  救护车把病人运送到医院。

  救急車が患者を病院へ搬送する。

「运送」の使い方使い方

• 运yùn送sòng国guó际jì货huò物wù

  国際貨物を運ぶ

  大雨天，机场暂停运送国际货物。大雨の日、空港は国際貨物の輸送を一時停止する。

• 运yùn送sòng邮yóu件jiàn

  郵便物を運送する

  邮局每天把邮件运送到各地。郵便局は毎日、郵便物を各地へ運ぶ。

「运送」とよく一緒に使う語

• 运送货物　貨物を運ぶ
  （货物：貨物）
• 运送邮件　郵便物を運ぶ
  （邮件：メール）
• 运送乘客　乗客を運ぶ
  （乘客：乗客）
• 运送物资　物資を運ぶ
  （物资：物資）
• 运送设备　設備を運ぶ
  （设备：設備）

「运送」の類義語との違い類義語との違い

运yùn送sòng: 貨物を車両や船などで運び、目的地で引き渡す一連の過程を表す語で、かたい表現として使われることが多い。
运yùn输shū: 貨物や人を車・船・飛行機などの交通手段で運ぶことを指す。
配pèi送sòng: 注文や業者の手配により商品や荷物を顧客の住所など指定先へ届ける行為を指す。
递dì送sòng: 手渡しや郵便・宅配などで荷物や書類を送って届ける行為を指す。
搬bān运yùn: 重い物や荷物を人の力や器具で持ち運ぶ行為を指す。

「运送」の中国語での定義中国語での定義

用yòng车chē辆liàng、船chuán舶bó、飞fēi机jī等děng把bǎ货huò物wù或huò物wù品pǐn从cóng一yí地dì运yùn到dào另lìng一yí地dì的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「运送」のよくある間違い

• ✕ 運送国际货物

  ○ 运送国际货物

  中国語の簡体字では、日本語の「運」に当たる字を「运」と書くため、日本語の漢字のまま書きません。