車種

车chē型xíng

意味

  • 名 車種しゃしゅ
  • 名 車型
  • 名 型式
车型のイラスト

例文

这zhè家jiā店diàn有yǒu很hěn多duō车chē型xíng可ké以yǐ选xuǎn择zé。

この店には選べる車種がたくさんあります。

他tā更gèng喜xǐ欢huān豪háo华huá车chē型xíng的de舒shū适shì性xìng。

彼は高級車種の快適性を好む。

コアイメージ

外観や装備・用途で区別される自動車のタイプ

使い方

類義語との違い

车chē型xíng: 外見や機能、使いみちによって区別される、自動車の種類やタイプの呼び方。
车chē种zhǒng: 用途や構造の違いで分けられる車の種類を指す語。
型xíng号hào: 製品を識別するための名称や記号で、特定の機種や仕様を示す。

中国語での定義

指zhǐ以yǐ车chē的de款kuǎn式shì、用yòng途tú或huò技jì术shù配pèi置zhì为wèi依yī据jù划huà分fēn的de不bù同tóng汽qì车chē类lèi型xíng。

語源

「车」は車両を表す字で、「型」は様式や型号を示す字である。両字が結びついて、款式や装備、用途などを基準にした自動車の分類を表す語になった

コラム

  • 日常会話では「这家店有很多车型可以选择」のように店で選ぶ場面やレンタカーの説明でよく使われ、用途（通勤・载货など）を先に伝えると相手が適した车型を挙げやすい

ゲームで覚える・約 1 分

车型 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「車種」は中国語で何と言う？

日本語の「車種」に最も一般的に対応する中国語は「车型」です。自動車やバイクなどのモデルやタイプ、車両の形状を指す際に幅広く用いられます。レンタカーの予約から新車のカタログ、日常会話に至るまで、車の種類を話題にする際はこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 车型

    車のモデル、型式、タイプ全般を指す最も標準的な表現です。セダンやSUVなどのボディタイプから具体的な自動車の型式まで幅広く使われます。

    租车时可以选择不同的车型。

    レンタカーを借りる際、異なる車種を選ぶことができます。

よくある間違い

  • ✕ 我想租这种车种。

    ○ 我想租这种车型。

    日本語の「車種」を漢字のまま使っても通じにくく、中国語では「车型」と言うのが自然です。

「車種」のよくある質問

Q. セダンやSUVなどのタイプも「车型」ですか？
はい、「车型」で表せます。「轿车（セダン）」や「SUV」といったボディ形状の分類も、特定の自動車のモデル名も、どちらも中国語では「车型」と表現されます。
Q. 「車型」と書いても通じますか？
繁体字圏（台湾や香港など）では「車型」と表記されるため通じます。ただし、中国本土の簡体字では「车型」と書くのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ